英語翻譯：

arched roof; vault
【醫】 corpora psalloides; psalis; vault

分詞翻譯：

穹的英語翻譯：

dome; the sky; vault
【醫】 fornix

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

專業解析

穹隆（qióng lóng）在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、漢語本義

指中間隆起、四周下垂的弧形結構，常見于建築、自然景觀或抽象形态描述。

• 建築學：特指拱形屋頂或穹頂（如教堂、天文台）。
• 自然形态：形容天空、山巒等呈弧形隆起的樣貌（例：“天似穹隆”）。
• 引申義：象征覆蓋、籠罩的宏大空間（如“蒼穹”）。

二、英語對應翻譯

Dome 或Vault，強調弧形隆起、覆蓋 的物理或抽象特征：

1. Dome：指半球形屋頂（如羅馬萬神殿穹頂）。
2. Vault：多指拱頂結構（如哥特式教堂肋架拱頂）。
3. 文學比喻：可譯作"canopy"（天穹）或"arch"（拱形）。

三、專業領域應用

1. 解剖學：指大腦的穹隆體（Fornix），作為神經纖維束連接海馬與下丘腦，參與記憶功能。
2. 地質學：描述地層受擠壓形成的穹隆構造（Geological Dome）。
3. 天文學：古稱天空為“穹隆”，對應現代術語celestial sphere（天球）。

四、權威來源參考

• 《漢英大詞典》（第三版，吳光華主編）：定義“穹隆”為“拱形圓頂”，英譯"dome; vault; arch"。
• 中國知網《古代建築術語考釋》：分析“穹隆”在傳統建築中的結構演變（鍊接需訂閱訪問：www.cnki.net）。
• 牛津英語詞典（OED）：印證"dome" 源于拉丁語"domus"（房屋），16世紀後專指穹頂建築。

---

注：以上釋義綜合權威工具書與學科術語庫，具體語境需結合使用場景調整翻譯。

網絡擴展解釋

“穹隆”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

1. 形态描述
   指中間隆起、四周下垂的形狀，常用來形容天空或拱形結構。例如：“天穹隆而周乎下”（漢·揚雄《太玄·玄告》），即天空中央高、四周低垂的形态。

2. 引申含義

   • 指代天空：如“穹窿無際的青天”（郭沫若《女神·勝利的死》）。
   • 高大或長曲貌：形容山勢或建築的高聳，如廬山“穹隆嵯峨”（北魏·郦道元《水經注》）。
   • 建築物的圓頂：如教堂、宮殿等建築的拱形頂部。

---

二、古籍與文學引用

• 漢代揚雄在《太玄·玄告》中以“穹隆”描述天的形态，強調其覆蓋四方的特征。
• 晉代葛洪在《抱樸子》中用“穹窿”比喻天與地的宏大。

---

三、其他領域應用

1. 解剖學
   在醫學中，“穹隆”指女性陰道與子宮頸之間的隱窩（如“陰道後穹隆”），是婦科檢查及治療的常見部位。

2. 建築學
   指圓頂或拱形結構，如羅馬萬神殿的穹頂。

---

四、發音與近義詞

• 拼音：qióng lóng（注音：ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ）。
• 近義詞：穹窿、蒼穹、天穹。

---

該詞既可用于自然景觀、文學意象，也可指具體結構或醫學部位，需結合上下文理解。如需進一步細分領域含義，可參考古籍或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】