海关申报单英文解释翻译、海关申报单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 customs declaration

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

申报单的英语翻译：

【经】 declaration form

专业解析

海关申报单（Customs Declaration Form）详解

一、基础定义

海关申报单是出入境旅客或货物承运人向海关提交的书面文件，用于申报所携带物品、货币或货物的详细信息。其核心功能包括：

法律依据：根据《中华人民共和国海关法》第二十四条，进出境物品须如实申报，接受监管。
中英对照：
- 中文：海关申报单（Hǎiguān Shēnbào Dān）
- 英文：Customs Declaration Form（或 "CustDec" 缩写）

二、申报场景与法律义务

旅客申报：入境或离境时，若携带超过免税限额的现金（如人民币≥20,000元或外币≥5,000美元）、应税物品（高档相机、珠宝等）、管制物（濒危物种制品、文物等），需主动填写申报单。
货物申报：进出口贸易中，承运人需申报货物种类、价值、原产地等，用于关税计算和贸易统计。

三、申报单核心内容构成

申报单通常包含以下必填项（以中国海关《进出境旅客行李物品申报单》为例）：

身份信息：姓名、护照号、航班号；
物品详情：品名、数量、价值（需标注币种）；
申报类型：分离运输行李、暂准进出境货物等特殊情形；
法律责任声明：如"本人已阅知申报须知，承诺如实申报"（中英双语）。

四、权威定义参考

根据中国海关总署官方释义：

"海关申报单是国际旅行或贸易中履行法律义务的关键文件，旨在保障税收征管、维护国家安全及保护生态环境。"
——《海关法规术语解释》（海关总署官网政策库）

术语关联延伸

免税限额（Duty-free Allowance）：指无需申报或缴税的携带物品价值上限，各国标准不同（如中国入境免税限额为5,000元人民币）。
违禁品（Prohibited Goods）：如毒品、武器、未经检疫的动植物等，申报单中需明确禁止携带事项。

来源说明

海关法条款参考：中华人民共和国海关总署《海关法》
申报实务指南：中国海关《进出境旅客通关须知》

网络扩展解释

海关申报单是进出口贸易中用于向海关申报货物或物品信息的法定单据，其定义和用途可归纳如下：

一、基本定义

海关申报单是收发货人或报关企业依照《海关法》及相关法规，在规定时间、地点以电子或纸质形式向海关报告进出口货物实际情况的法定文件。该单据既包含普通货物报关单，也涵盖转关、过境等特殊类型（如所述）。

二、主要类型

货物类：普通货物报关单、转关货物申报单、过境货物申报单；
运输工具类：国际航行运输工具进出境申报单；
个人物品类：旅客随身物品申报单、行邮物品申报单（参考和）。

三、核心作用

法律效力：经海关接受申报后即产生法律约束力，擅自修改可能面临处罚（、）；
监管依据：作为海关征税、统计进出口数据的基础（、）；
流程规范：通过"提前申报""两步申报"等模式提升通关效率。

四、申报注意事项

申报日期以海关系统接受数据时间为准；
申报内容需真实准确，错误申报可能导致法律后果；
特殊情况下可申请修改，但需经海关审核同意（、）。

建议通过海关总署官网或官方渠道获取申报单模板及填写规范，确保符合最新监管要求。