侵害著作权的英文解释翻译、侵害著作权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 piratic

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

"侵害著作权"在汉英词典中的核心解释是指未经著作权人许可，擅自使用其受法律保护的原创作品，从而侵犯其法定专有权利的行为。其对应的英文术语为"Copyright Infringement"。

行为本质（Nature of Act）
指违反《中华人民共和国著作权法》及相关国际公约（如《伯尔尼公约》），对他人享有的复制权、发行权、信息网络传播权、改编权等专有权利实施非法利用。例如：盗版书籍、未授权上传影视资源、抄袭文字作品等行为均构成典型侵权。
法律要件（Legal Elements）
- 受保护作品：需为具有独创性的文学、艺术、科学领域内创作（如小说、音乐、软件代码）。
- 未经许可使用：未获权利人授权或超出授权范围使用作品。
- 实质性相似：被控侵权作品与原作存在可识别的相似性（司法实践中需通过“接触+实质性相似”原则判定）。
常见类型（Common Forms）
- 直接侵权：擅自复制、传播作品（如售卖盗版光盘）。
- 间接侵权：为侵权行为提供帮助（如网络平台明知用户上传盗版内容而未制止）。
- 技术规避：破解作品的技术保护措施（如绕过软件加密）。

《中华人民共和国著作权法》第五十二条
明确列举了11类侵权行为，包括未经许可发表、剽窃、篡改、盗播等行为（来源：全国人民代表大会官网 [www.npc.gov.cn]）。

世界知识产权组织（WIPO）定义
"Copyright infringement occurs when a protected work is used without authorization in a way that violates exclusive rights granted to the rights holder"（来源：WIPO官网 [www.wipo.int]）。

近义表达：
- Piracy（盗版）：常用于商业规模的非法复制行为。
- Plagiarism（剽窃）：侧重对原创内容的抄袭冒认，属道德与法律双重违规。
抗辩理由：
Fair Use/Fair Dealing（合理使用）：在特定情形（如评论、教学）下有限使用不构成侵权。

注：法律实践需结合具体案情，以上内容综合中国法律条文及国际知识产权框架释义。

著作权侵权（即侵害著作权）是指未经著作权人许可，违反法律规定实施其专有权利控制的行为，导致著作权人的人身权或财产权受损。以下从定义、构成要件、常见行为类型及法律后果等方面进行说明：

法律定义
根据《中华人民共和国著作权法》及相关司法解释，侵权行为包括两类：
- 民事侵权：如未经许可发表作品、剽窃、篡改他人作品等（、）。
- 刑事犯罪：以营利为目的，未经许可复制发行他人文字、音像、软件等作品，违法所得数额较大或情节严重（、）。
核心特征
- 行为具有违法性，且法律明文规定（如《著作权法》第四十七条、第四十八条列举的情形）；
- 导致著作权人实际损失或利益受重大威胁（、）。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《著作权法》第四十七条至第五十二条，或通过权威法律平台（如律图、法律快车）查询详细信息。