英语翻译：

immortal; imperishable; monumental; secular; undying

相关词条：

1.unperishing  2.undying  3.imperishable  4.monumental  5.secular  6.perdurable  7.indefectible  8.enduring  

例句：

1. 让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
   Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
2. 贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师。
   Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music.
3. 莎士比亚的作品赋予他不朽的声名。
   Shakespeare's works have given him immortality.
4. 他给后世留下了不朽的典范。
   He left behind an immortal example to all posterity.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

朽的英语翻译：

decayed; rotten; senile

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

在汉英词典中，"不朽的"作为形容词对应英文"immortal"，指超越时间限制、永不消亡的存在状态。该词源自古汉语《左传》"死而不朽"概念，经《现代汉语词典》定义为"永不磨灭；永久存在"的抽象属性。

文学领域常见该词描述精神遗产，如屈原《离骚》"与天地兮同寿"体现的文人精神不朽观，对应西方荷马史诗《伊利亚特》对英雄不朽的讴歌。哲学层面，柏拉图《理想国》提出理念世界的不朽性，与中国《周易》"生生之谓易"的永恒变化观形成东西方思想对话。

宗教语境中，《圣经》将immortal特指上帝永恒属性（提摩太前书1:17），佛教《涅槃经》则强调通过觉悟达到"常乐我净"的超越状态。现代用法延伸至文化遗产保护，如联合国教科文组织将长城定义为"人类不朽文明见证"。

网络扩展解释

“不朽”是一个汉语词汇，通常用于描述抽象事物的永恒性或对人类记忆的深远影响。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

1. 永不磨灭
   指事物（尤其是抽象概念）在时间中不被湮灭，如功勋、精神、艺术成就等。例如：“英雄的业绩将永垂不朽”。
2. 存在于记忆或记载中
   强调通过行动或作品在人类历史中长存，如金字塔的建造象征人类追求不朽的愿望（）。

二、经典出处与扩展

• 《左传》中的“三不朽”
  最早出自《左传·襄公二十四年》：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”，即通过道德、功业、言论实现永恒价值。
• 道家思想
  道家认为“形不朽而神不灭”，指生命长存的状态（）。

三、近义词与反义词

• 近义词：永恒、不灭、永存
• 反义词：腐朽、短暂

四、使用场景与例句

1. 描述功绩
   例句：“老一辈革命家为党和人民立下了不朽的功勋。”
2. 文化传承
   例句：“他用毕生的精力创作了这部不朽的巨著。”
3. 纪念性表达
   例句：“人民英雄永垂不朽！”

五、哲学与文学意义

“不朽”不仅指物理存在，更强调精神或价值的延续。如《后汉书》中“全不朽之誉”体现对名誉永恒的追求（）。

如需进一步了解，可参考《左传》《后汉书》原文或权威词典（如汉典、搜狗百科）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨气氧化炉播散船级协会磁各异向性错流离心萃取机丹尼斯特炉多元分析法国蔷薇罚球区辅助索引更新算法海草浴霍夫曼氏紫霍特林焦磷酸铁锰鸡嗉囊酶连续批量方式明细帐目的盘尿道峡起动器气管食管的三糖色谱凝焦法鲨肌醇少分配的制造费用嗜香癖使用方式网格