任意法规英文解释翻译、任意法规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 permissive legislation

分词翻译：

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

意的英语翻译：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

专业解析

在汉英词典视角下，"任意法规"可拆解为两个核心概念："任意"（arbitrary/discretionary）与"法规"（laws and regulations）。其复合含义需结合法学语境理解：

一、术语释义

"任意"（Arbitrary/Discretionary）
指法律主体在规则框架内拥有自由裁量权，但受"禁止权力滥用"原则约束。例如，《行政许可法》规定行政机关的裁量需符合立法目的（如第5条比例原则）。

英译对照：
- Arbitrary：含负面含义，指无依据的武断行为（例：arbitrary detention 任意拘留）
- Discretionary：中性词，指合法裁量权（例：discretionary power 自由裁量权）
"法规"（Laws and Regulations）
涵盖立法机关制定的法律（如《民法典》）与行政机关发布的规章（如部门规章）。中国法律体系层级见《立法法》第87-94条。

英译对照：
- Laws：全国性法律（e.g., Criminal Law）
- Regulations：行政法规/地方性法规（e.g., administrative regulations）

二、复合概念解析

"任意法规"并非严格法律术语，其实际含义需依语境判断：

授权性解释：赋予执行机构裁量空间的法规条款（例：《行政处罚法》第32条减轻处罚的情形）
批判性解读：指缺乏明确标准的法规，易导致执法任意性（参考联合国《公民权利公约》第9条反任意拘禁原则）

三、权威文献参考

法律文本
- 《中华人民共和国立法法》（全国人大公报）
- 《行政许可法》第5条（国务院法制信息网）
学术著作
- 姜明安《行政法与行政诉讼法》（北京大学出版社）解析裁量权边界
- Garner《布莱克法律词典》"arbitrary"词条释义（Thomson Reuters出版）

四、应用场景示例

中文语境	英文对应表述	法律依据
法规中的任意性条款	discretionary clauses in regulations	《行政处罚法》第27条
防止法规执行任意性	prevent arbitrary law enforcement	《行政强制法》第6条

注：因未搜索到可验证的公开网页链接，来源标注采用法律条文及学术文献名称。建议通过权威法律数据库（如北大法宝、Westlaw）查询具体条款。

网络扩展解释

“任意法规”通常指法律中的任意性规范，即允许当事人通过协商自行决定权利义务关系的规则，而非强制要求遵守。以下是详细解释：

1.基本定义

任意性法规属于法律规范的一种，其特点是允许选择或变通。这类法规通常用“可以”“有权”等表述，为当事人提供自主决定的空间。
与之相对的是强制性法规，使用“必须”“禁止”等措辞，要求无条件遵守（例如法定结婚年龄）。

2.核心特点

非强制性：不强制要求执行，当事人可协商调整。
补充性：常用于填补合同或协议中未明确的内容。
示例：
- 婚前财产公证（可选择是否公证）；
- 合同中的违约金比例（双方可协商约定）。

3.与强制性法规的区别

类型	关键词	是否可协商	示例
任意性法规	可以、有权	是	婚姻财产协议
强制性法规	必须、禁止	否	最低刑事责任年龄

4.法律意义

体现“意思自治”原则，尊重个人或组织的自主权；
在民商法领域应用广泛（如《合同法》中的多数条款）。

如需进一步了解法规分类，可参考法律基础教材或专业释义文件。