
【医】 pollodic
all around
【法】 environment
echo; flash; glint; reflect; return; reverberate; throw back
【计】 mirroring; reflection; reflew
【化】 reflection
【医】 jerk; reflect; reflection; reflex; reflexio; reflexion
"四周反射的"在汉英词典中的解释包含两个语义层次:物理空间维度的环境反射现象与语言转换维度的翻译对应关系。根据《现代汉语词典(第7版)》的定义,"四周"指以某点为中心的环形区域,"反射"指声波、光波等遇到障碍物后的折返现象。
该词组在工程学领域特指封闭空间内的声光传播规律。剑桥大学工程系实验数据显示,当声源位于密闭空间中心时,四周反射的声波会形成驻波现象,其强度计算公式为: $$ I = frac{P}{4πr²} cdot e^{-αr} $$ 其中$I$为反射强度,$P$为声源功率,$r$为传播距离,$α$为介质吸收系数。
在语言学维度,《牛津汉英双解词典》将其翻译为"ambient reflection",强调环境介质对能量传播的影响特性。美国声学学会期刊研究指出,该术语在建筑声学设计中具有特殊价值,涉及音乐厅声场构建和噪音控制等专业领域。
从跨学科应用角度,清华大学建筑学院研究证实,有效控制四周反射的声波延迟时间(控制在50ms内)是保证语言清晰度的关键参数。这种声学现象的解释需结合波动方程和边界条件进行数学建模。
“四周反射的”这一表述可以拆解为“四周”和“反射”两部分来理解:
“反射”的基本定义
反射指光波、声波等遇到障碍物或不同介质界面时折返原介质的现象()。例如,镜子对光线的反射、山谷中的回声均属于此类物理现象。此外,生物学中也有“反射”,指有机体通过神经系统对刺激的自动反应,如膝跳反射()。
“四周”的修饰作用
“四周”指周围、各个方向。结合“反射”的物理定义,“四周反射的”可描述环境中多个方向或表面同时发生的反射现象。例如:
典型应用场景
“四周反射的”多用于描述物理现象中来自多个方向的反射作用,需结合具体语境进一步分析其指向(光、声或其他波)。
【别人正在浏览】