轻快的英文解释翻译、轻快的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

light; jaunty; agile; airy; brisk; springy; spry; tripping

gently; light; not important

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

"轻快的"在汉英词典中是一个描述性形容词，主要包含以下三层含义：

基本释义
指动作或步伐轻松灵活，英文对应词为"light-footed"或"nimble"。例如形容舞者"轻快的舞步"，可译为"light-footed dance steps"（参考《现代汉英词典》外研社2001版。
语境延伸
在文学语境中可引申为节奏明快、使人愉悦的状态，英文常用"sprightly"或"lively"。如"轻快的旋律"对应"sprightly melody"，此类用法常见于音乐评论（《牛津高阶英汉双解词典》第9版。
情感投射
描述心理状态时表示无忧无虑，英文可用"buoyant"或"carefree"。中国古诗词"轻快少年游"的英译曾采用"buoyant youth wandering"，体现青春活力（《汉英大词典》第三版。
近义辨析
与"轻盈"相比，"轻快的"更强调动作的敏捷性而非体态纤柔；相较于"敏捷"，则更侧重动作流畅度而非速度。这种语义差异在《新世纪汉英大词典》中有详细对比说明。

“轻快”是一个形容词，通常指事物或动作带有轻松、迅速且愉悦的特点，可从以下层面理解：

基本含义
字面由“轻”（不费力、轻盈）和“快”（迅速）组合而成，整体表示一种不拖沓、节奏明快的状态。例如“轻快的脚步”指步伐轻盈且速度快，“轻快的音乐”形容旋律跳跃、节奏感强。
具体应用场景
- 动作层面：形容动作的敏捷与轻松，如“她轻快地跳过水坑”。
- 声音层面：描述声音的清脆悦耳，如“鸟儿轻快地鸣叫”。
- 心理层面：指心情的轻松愉快，如“放下负担后，他感到浑身轻快”。
情感色彩
带有积极、愉悦的联想，常与“活力”“欢畅”等情绪关联，如“轻快的舞蹈让人心情明朗”。
常见搭配
多与“步伐”“节奏”“旋律”“心情”等词搭配使用，强调动态或感官体验的舒适性，例如：“轻快的圆舞曲”“轻快的交谈氛围”。
近义词对比
- 轻盈：侧重动作的灵巧（如“轻盈的舞姿”），但未必强调速度。
- 欢快：更突出情感上的喜悦（如“欢快的笑声”）。
  反义词：沉重、迟缓、压抑。

总结来说，“轻快”综合了物理上的轻松感与心理上的愉悦感，适用于描述动作、声音或氛围的明快特质。