轻贱的英文解释翻译、轻贱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mean and worthless

gently; light; not important

cheap; despicable; humble; low-priced; lowly; my

"轻贱的"在汉英词典中属于多义性形容词，其核心语义包含三重维度：

一、价值否定层面指人或事物被主观贬低价值的状态，《现代汉语词典》第七版将其定义为"被认为卑下而不值得尊重"，对应英文表述为"despised"或"contemptible"。例如在"轻贱的职业"语境中，体现社会阶层对特定劳动的价值偏见。

二、行为态度层面表示主动轻视的行为倾向，《牛津英汉双解词典》第十版标注为"to belittle"，强调故意贬损的施动性。典型用法如"轻贱他人努力"，此时带有主观恶意成分。

三、自我认知层面在反身用法中表达自我否定，如《汉英大辞典》第三版所示"self-abasing"，常见于"莫要轻贱自己"等劝诫句式，反映心理学中的自我价值感缺失现象。

该词的语义演变折射出汉语价值判断的历时性变化，现代使用中需注意避免强化歧视性内涵。在跨文化交际场景中，建议根据《新世纪汉英大词典》第二版的语境提示，区分"degraded"(客体贬损)与"undervalued"(价值低估)的微妙差异。

“轻贱”是一个汉语词汇，在不同语境中有多层含义，以下从词义、用法及近反义词三个方面综合解释：

卑下低贱（形容词）
指身份、地位或品行的低下卑微。例如《韩非子》中“以轻贱与贵重争”，苏轼《上皇帝书》“二千石益轻贱”。现代用法如“轻贱之人”，强调社会或道德层面的低微。
轻视（动词）
表示看不起或小看他人。如《三国志》中“私议之所轻贱”，鲁迅《准风月谈》也提到“看不见轻贱女人的痕迹”。现代用法如“受人轻贱”。
下流不自重（形容词）
多指行为浮夸、不知自爱，如《二刻拍案惊奇》中“觉得十分轻贱”，或杨沫《青春之歌》中的“轻贱的男女调情声”。

提示：该词现代多用于书面或特定语境，日常口语中使用较少，需结合具体场景判断含义。如需更多例句或文献出处，可参考汉典、沪江词典等来源。