保证者英文解释翻译、保证者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assurer

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律术语体系中，"保证者"对应的核心英文翻译为"guarantor"，指为债务人履行义务提供担保的自然人或法人实体。根据《中华人民共和国担保法》第六条规定，保证者需以自身信用承诺，当债务人不履行债务时，由其按约定承担责任。

该术语包含三个核心要素：

法律关系双重性：涉及主债务合同与从属性保证合同，保证者的责任范围以主债务为限（《民法典》第682条）
信用担保属性：区别于物质抵押，其本质是信用背书行为，多见于金融借贷、工程承包等领域
连带责任区分：根据《担保法司法解释》第19条，可分为一般保证与连带责任保证两种形式，前者享有先诉抗辩权

在国际贸易实务中，世界银行发布的《担保实务指南》特别指出，跨国担保需注意准据法选择与管辖权条款的约定。联合国国际贸易法委员会《独立担保公约》将银行保函等新型担保工具纳入规制范畴，拓展了传统保证者的法律边界。

网络扩展解释

保证人（即“保证者”）是法律关系中为债务人履行债务提供担保的主体。以下是综合法律定义、责任范围及资格要求的详细解释：

一、基本定义

法律概念
保证人指与债权人约定，在债务人无法履行债务时，由其代为履行债务或承担责任的第三方当事人。这一角色通过保证合同确立，属于主债务合同的从合同。
核心作用
通过“人的担保”方式保障债权人权益，弥补抵押、质押等需实物担保的不足，尤其依赖保证人的信用和偿付能力。

二、责任与义务

责任范围
保证人与被保证人（债务人）承担同等责任，包括主债务及利息、违约金等从属义务。即使主债务在保证后形成，保证依然有效。
继承责任
若保证人死亡，其继承人需在遗产范围内继续承担保证责任。

三、资格要求

适格主体
- 允许对象：具有代为清偿能力的法人、其他组织（如合伙企业）或自然人。
- 禁止对象：国家机关、公益事业单位、社会团体及企业法人的分支机构（法律特别规定除外）。
身份限制
保证人必须是独立于债权人和债务人的第三人，避免自我担保导致效力冲突。

四、法律依据

《民法典》第六百八十一条明确，保证合同需约定债务人不履行义务时保证人的责任。

五、注意事项

风险提示：保证属于信用担保，债权人需审慎评估保证人的偿付能力。
合同订立：保证合同由债权人与保证人签订，而非债务人。

如需更完整的法律条文或案例参考，可查看来源网页（如华律网、法院官网等）。