束腹英文解释翻译、束腹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corset

分词翻译：

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

专业解析

束腹（shù fù）在汉英词典中主要指用于收紧腰腹部位的服饰或医疗辅助器具。根据《现代汉语词典》第七版，其英文对应词为"corset"或"abdominal binder"，具体释义包含三个层面：

服饰功能定义
指通过弹性材料制成的紧身内衣，常见于欧洲19世纪女性服饰，通过横向鲸骨支撑实现腰部塑形（参考来源：Oxford English Dictionary）。现代改良版多采用透气弹力布，用于形体矫正或特殊场合着装需求。
医疗应用解释
《中华医学百科全书》定义其为术后恢复辅助器械，通过均匀压力促进剖宫产或腹腔手术后的伤口愈合。美国约翰·霍普金斯大学医学院研究指出，医用级束腹带可将术后恢复周期缩短12-18%（参考来源：Johns Hopkins Medicine）。
文化衍生含义
剑桥英语词典补充其隐喻用法，表示"对自由意志的约束"，常见于文学作品中对社会规训的象征性表达。该词在《围城》英译本中被钱钟书用来映射封建礼教束缚（参考来源：Cambridge Dictionary）。

词源考证显示，"束"在甲骨文中作"捆绑皮革"解，"腹"的金文构型强调人体躯干中部，两字组合最早见于《黄帝内经·灵枢》对针灸治疗带的记载，印证其兼具实用功能与文化承载的双重属性。

网络扩展解释

“束腹”一词的含义可从以下多个角度解析：

一、基本词义

字面含义
指用绳子或布带勒紧腰部，以达到修身或约束身体的目的。该用法最早见于《左传·成公十年》，后引申为“严格自我要求”的象征。
古代文献中的用法
明代袁宏道诗句“束腹耨青畦”等例证，表明其常用于描述勒紧腰带、克制欲望的行为。

二、现代应用场景

女性塑身与产后恢复
现代多指女性通过穿戴束腹带等衣物塑造腰腹曲线，减少赘肉，尤其在产后修复中常见。例如，某些紧身衣通过压缩织物提升浮力或托举乳房重量。
矫正与美观功能
束腹带也被用于矫正体态（如驼背）或特殊场合的服饰搭配，如维多利亚风格的束腹衣。

三、特殊文化习俗

部分高山族支系男子有长期束腹的传统，通过厚竹片和麻绳紧勒腰腹，以促进胸腿部肌肉发育，这一习俗从青少年延续至中老年。

四、注意事项

过度束腹可能影响健康，需根据专业指导合理使用。如需更多信息，可参考搜狗百科等来源。