十二指肠胆总管切开术英文解释翻译、十二指肠胆总管切开术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duodenocholedochotomy

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

胆总管切开术的英语翻译：

【医】 choledochendysis; choledochotomy

专业解析

十二指肠胆总管切开术（Duodenal Choledochotomy）是一种用于治疗胆总管结石或其他胆道梗阻性疾病的外科手术。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语构成与字面含义

十二指肠 (Duodenum)
指小肠起始段，连接胃与空肠，呈“C”形包绕胰头，胆总管在此处与胰管汇合形成肝胰壶腹（Vater壶腹），开口于十二指肠降部。
胆总管 (Common Bile Duct, CBD)
由肝总管与胆囊管汇合形成，负责输送胆汁至十二指肠。
切开术 (-otomy)
源自希腊语“tomē”（切割），指通过外科切口打开管腔结构。

字面直译：

通过切开十二指肠壁暴露胆总管的手术操作。

二、手术目的与临床意义

该手术旨在直接探查并清除胆总管结石，或处理胆总管远端狭窄、肿瘤等病变。适用于以下情况：

内镜取石（ERCP）失败或禁忌；
合并需开腹处理的胆囊疾病（如胆囊结石）；
胆总管扩张（直径>1.5cm）或解剖变异。

三、手术步骤（简化流程）

暴露十二指肠：开腹或腹腔镜下分离十二指肠降部。
纵向切开胆总管：于十二指肠后段胆总管前壁作1–2cm切口。
取石与探查：用取石钳或球囊导管清除结石，术中胆道镜确认无残留。
T管引流：常规放置T管引流胆汁，支撑胆管并预防狭窄。
缝合胆总管与十二指肠：可吸收线分层缝合切口。

四、相关术语拓展

中文术语	英文对照	定义
胆总管结石	Choledocholithiasis	胆总管内形成的结石
肝胰壶腹括约肌	Sphincter of Oddi	控制胆汁、胰液流入十二指肠的肌肉阀门
术中胆道造影	Intraoperative Cholangiography	手术中X线成像确认胆管通畅性
T管引流	T-tube Drainage	术后经T形管外引流胆汁至腹壁

五、权威参考来源

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定义手术为："Incision through the duodenal wall to access the common bile duct for stone extraction."

来源链接（注：需订阅访问）
《外科学》（人民卫生出版社）
描述其适应症为："复杂胆总管结石或合并十二指肠乳头狭窄"。

来源链接（注：出版社官网）
美国国立医学图书馆（PubMed）
研究指出其结石清除率>95%，但逐渐被ERCP替代（Gastrointest Endosc. 2020）。

来源链接

六、注意事项

该手术需严格掌握适应症，因可能并发十二指肠瘘、胆管狭窄等风险。现代多采用腹腔镜联合胆道镜微创手术（Laparoscopic Transcystic CBD Exploration），降低创伤。

网络扩展解释

十二指肠胆总管切开术是一种针对胆总管病变的外科手术，主要用于解除胆道梗阻、清除异物（如结石或蛔虫）以及引流感染性胆汁。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与目的

该手术通过切开胆总管（通常选择十二指肠上方约1cm处），实现以下目标：

探查胆道病变：如炎症、狭窄或肿瘤；
清除异物：取出结石、蛔虫或血块；
引流减压：缓解胆道梗阻及感染。

二、适应症

主要适用于以下情况：

急性化脓性梗阻性胆管炎；
胆道感染合并肝脓肿、胆道出血或中毒性休克；
反复发作的胆绞痛、黄疸或胰腺炎；
梗阻性黄疸伴胆管炎。

三、手术步骤（关键流程）

切口选择：多采用右上腹经腹直肌切口或肋缘下斜切口；
胆管定位：通过穿刺抽吸胆汁确认胆总管位置；
切开取物：纵向切开胆总管前壁，用胆石钳或匙清除异物；
冲洗与引流：生理盐水加压冲洗后放置T形管引流；
缝合固定：可吸收线缝合胆管，引流管经腹壁引出固定。

四、术后管理

并发症防控：重点关注胆瘘和感染（发生率约5%-10%）；
活动建议：鼓励早期下床活动促进恢复；
饮食调整：术后初期以低脂、易消化饮食为主，逐步过渡至正常饮食。

五、相关术式

常联合胆囊切除术或胆肠吻合术，具体选择需根据术中探查结果决定。

如需更详细的手术图谱或操作视频，可参考医学专业平台（如、7、8）。