不分离英文解释翻译、不分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nondisjunction

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

在汉英词典中，“不分离的”是一个形容词性短语，其核心释义和用法如下：

一、核心释义

不分离的（bù fēnlí de）

英语对应词：inseparable

指事物或关系紧密相连、无法分割或拆分的状态，强调内在的固有联系或不可分割性。

权威来源：

该释义基于《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）和《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）的收录条目。例如：

“他们的友谊是不分离的，历经数十年依然坚固。”
Their friendship isinseparable, remaining strong for decades.

二、语义延伸与专业场景

哲学/逻辑学
表示概念或实体的内在统一性（如黑格尔辩证法中的“对立统一”）。

例：

意识与存在在某种意义上是不分离的。
Consciousness and existence areinseparable in certain contexts.

来源：斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）对“Holism”（整体论）的论述。
数学/拓扑学
描述集合或空间的连通性（connectedness），即无法被分割为两个非空开集。

例：

一个拓扑空间若不分离，则称为连通空间。
A topological space is called connected if it isinseparable.

来源：《数学百科辞典》（Encyclopedia of Mathematics，Springer出版社）。
法律/物权
指共有财产或权利不可分割的特性（如共同共有产权）。

例：

夫妻共同财产在婚姻存续期间是不分离的。
Marital property isinseparable during the marriage.

来源：《中华人民共和国物权法》第99条。

三、典型用例与搭配

固定搭配：
- 不分离的关系（inseparable relationship）
- 不分离的属性（inseparable attribute）
常见语境：

“量子纠缠表明粒子间存在不分离的关联。”
Quantum entanglement implies aninseparable connection between particles.

四、权威文献参考

《汉英大词典》（第三版），吴光华主编，上海译文出版社，2010. ISBN 978-7-5327-5003-5.
Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010. ISBN 978-0-19-920761-9.
斯坦福哲学百科全书“Holism”条目：https://plato.stanford.edu/entries/holism/ （可查证“整体性”与不可分性关联）。
《中华人民共和国物权法》司法解释，最高人民法院出版社，2016.

以上内容综合专业词典定义、学术场景应用及权威法律文献，确保释义的准确性与可信度。

网络扩展解释

“不分离”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合解释：

一、基本含义

指事物或人之间保持紧密联系，没有分开的状态。核心含义为不离开、不分割，强调两者关系的持续性或不可分割性。

二、详细解释

情感关系
常用于形容亲密关系（如夫妻、恋人、亲友）的紧密性，例如“生死相依，永不分离”。
示例：古诗中“结发为夫妻，恩爱两不疑”即隐含不分离的承诺。
物理或结构层面
- 医学领域：如“宫颈管不分离”指宫颈与子宫壁未出现异常分离，属于正常生理状态。
- 技术领域：如“前后端不分离”指开发模式中前端与后端代码高度耦合。
法律术语
在共同海损中，“不分离协议”指船货双方约定分摊义务不因货物转运而改变的书面文件。

三、近义词与成语

近义词：不分开、不离不弃、不可分割。
成语：如“形影不离”“密不可分”，均强调紧密关联性。

四、使用建议

日常交流：多用于表达情感承诺或事物关联性，如“愿你我永不分离”。
专业场景：需结合具体领域（如法律、医学）明确含义，避免歧义。

如需进一步了解特定领域用法，可参考相关来源的完整内容。