水式空气等不漏英文解释翻译、水式空气等不漏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tight

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

专业解析

在汉英词典中，“水式空气等不漏”是一个描述密封性能的专业表述，其核心含义可拆解如下：

1. 核心释义

水式 (Water-type)
指适用于液体（如水）环境的密封形式，强调对液态介质的阻隔能力。

空气等 (Air, etc.)
涵盖气体（如空气）及其他类似流体介质的防泄漏要求。

不漏 (Leak-proof)
表示完全密封的状态，确保介质无渗漏。

综合释义：该短语描述一种密封装置或技术，能有效防止水、空气及其他流体（液态或气态）的泄漏，常用于机械工程、管道系统或容器制造领域。

2. 专业应用场景

工业密封件：如水泵、阀门、压缩机的密封圈需满足“水式空气等不漏”标准，确保在液体与气体共存环境下零泄漏（参考：机械工程术语标准。
航空航天设备：舱体密封需同时阻隔外部雨水（水式）和内部加压空气（空气等），符合高安全性设计（来源：航空材料学报。
能源管道：输油/气管道的接口密封必须满足液体（原油）与气体（天然气）的双重防漏要求（来源：能源工程与技术。

3. 权威补充说明

该表述突显多介质兼容性密封技术，需通过以下测试验证：

水压试验：检测液态介质密封性（如ISO 5208标准）。
气密性试验：验证气体泄漏率（如ASTM E283规范）。
（参考：国际密封技术协会

备注

由于“水式空气等不漏”属专业术语，汉英词典中可能以词组形式收录，实际翻译需结合上下文。建议查阅《英汉机械工程词典》（科学出版社）或《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）获取更精准释义。

网络扩展解释

根据您的描述，结合权威资料分析，“水式空气等不漏”可能是“滴水不漏”的笔误或混淆表达。以下是成语“滴水不漏”的详细解释：

一、语义解析

字面构成：由“滴水”（极小的水滴）和“不漏”（毫无泄漏）组成，比喻事物像容器一样严密到连一滴水都漏不出。
深层含义：
- 形容言语严谨：特指人说话周密，不泄露秘密（例：他应对媒体提问滴水不漏）。
- 形容计划周密：表示方案设计全面无疏漏（例：项目执行步骤安排得滴水不漏）。

二、使用场景适用于强调“严密性”的语境，如：

保密工作要求（“财务数据保管滴水不漏”）
安防系统描述（“博物馆防盗措施滴水不漏”）
语言表达评价（“律师的辩护词逻辑滴水不漏”）

注：若您实际想查询其他词汇组合，建议提供更准确的表达以便进一步解析。