聚精会神（jù jīng huì shén）是一个汉语成语，形容高度集中注意力，全神贯注于某一事物。其核心含义是通过凝聚精神和心神，达到专注的状态。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：
中文本义
指将全部精神汇聚在一起，形容注意力高度集中，心无旁骛。
英译对照：
来源：牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）
程度强调
区别于一般专注，强调排除一切干扰的深度投入状态，如：
“他聚精会神地阅读文献，连敲门声都没听见。”
英译：He was so absorbed in reading the literature that he didn’t hear the knocking.
来源：剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）
四字组合强化“凝聚全部心智资源”的动态过程。
来源：《汉典》字源解析
动词短语
例：Students listened attentively to the lecture.
例：The audience watched the performance with rapt attention.
形容词/状态描述
例：She was engrossed in solving the puzzle.
例：His intent gaze showed deep concentration.
来源：柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary）
| 中文语境 | 英文对应场景 |
|---|---|
| 学术研究 | Concentrating on academic papers |
| 精密操作（如手术） | Focusing intently during surgery |
| 艺术创作 | Being absorbed in painting/music |
通过整合多部权威词典释义与语用实例，以上内容系统阐释了“聚精会神”的语义内核、英译策略及实际应用场景。
“聚精会神”是一个汉语成语，字面意思是“聚集精华，汇聚心神”，常用来形容一个人专注投入、全神贯注的状态。以下从多个角度详细解释：
字面拆分
出处与演变
该成语最早见于汉代王褒的《圣主得贤臣颂》：“聚精会神，相得益彰”，原指君臣协作时专注配合的状态。后世逐渐演变为泛指专注做事的通用表达。
使用场景
多用于描述需要高度集中注意力的场景，例如：
近义词对比
反义词提示
常见如“心不在焉”“魂不守舍”“东张西望”等，均指注意力分散的状态。
例句示范：
“手术室里，医生聚精会神地操作着精密仪器，额头上渗出了细密的汗珠。”
此句通过具体场景和细节描写，生动体现了该成语的深层含义。
现代心理学研究指出，聚精会神的状态能提升大脑α波活动，这种专注力是高效学习工作的关键能力。建议通过冥想、减少干扰源等方式培养这种能力。
白细胞团聚比较损益表冲子催泪烟罐当前运算符电容量的单位动脉吻合豆状核悬带管式高速离心机惯性分离过程模拟程序海他西林合理计画化工工程公司假水肿杆菌加通沙门氏菌机动扳手静电印刷机械介面颗粒剂溃疡肉芽肿慢说南美卡拉巴树浅脓肿前文群孕酮生育指数似银的事主输入储存区