独眼的英文解释翻译、独眼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one-eyed

分词翻译：

独眼的英语翻译：

【医】 cyclopean eye; cyclopia; monophthalmia; monopia; monopsia
oculus ******x; symphysopsia; synophthalmia; synopsia; synopsy

专业解析

"独眼的"在汉英词典中的核心释义为"having only one eye"，对应的标准英文翻译为"one-eyed"。该形容词在牛津高阶英汉双解词典中被定义为描述人或动物因先天缺陷、外伤或疾病导致单侧眼球缺失的状态。剑桥国际英语词典补充说明，该词在文学作品中常象征残缺美或特殊视角，如荷马史诗《奥德赛》中独眼巨人波吕斐摩斯的形象塑造。

根据柯林斯高级英汉双解词典的用法指南，"one-eyed"作定语时需搭配名词使用（如a one-eyed dog），作表语时需结合系动词（如The cat is one-eyed）。韦氏大学词典特别指出，该词在医学领域需与"monocular"（单眼的）进行区分：前者强调生理缺陷，后者特指单眼视觉功能。

权威典籍示例如《现代汉语词典（汉英双语版）》收录的"独眼龙"词条，标注对应英文为"one-eyed person"，并附注该表述在正式场合建议使用医学专业术语"monophthalmic"。

网络扩展解释

“独眼的”通常指双眼中的一只失明或存在明显视觉障碍的人或生物，在不同语境下有多种延伸含义：

1.基本定义

在生理层面，“独眼的”指代仅有一只眼睛具备正常视力的情况，另一只可能因先天缺陷、受伤或疾病导致失明。这类人群常通过佩戴义眼或眼罩来遮盖缺陷，例如海盗形象中的经典独眼造型。

2.文化中的象征

ACG次文化：在动漫、游戏等领域，“独眼”被塑造为一种萌属性，常赋予角色神秘感或特殊背景（如《火影忍者》中的卡卡西）。
俗语与隐喻：中文常用“独眼龙”代指单眼失明者，而谚语“在盲人国里，独眼龙就是国王”则比喻在能力普遍缺失的环境中，稍有优势者即可脱颖而出。
跨文化符号：法语中“borgne”对应“独眼的”，并衍生出类似比喻，如“Au royaume des aveugles les borgnes sont rois”（盲人之国，独眼称王）。

3.语言与翻译

日语：发音为“どくがん”（dokugan），常出现在历史或奇幻题材中，如“独眼竜”指代独眼英雄（如日本战国武将伊达政宗）。
法语：除直译“borgne”外，也用于形容事物不完整或有缺陷，如“Un borgne est bien plus incomplet qu'un aveugle”（独眼者比盲人更不完整）。

4.其他关联概念

医学领域偶尔用“独眼”描述视觉中枢的异常神经映射现象，但此用法较为罕见。

“独眼的”既是生理状态的描述，也承载着丰富的文化隐喻和语言表达差异。具体含义需结合语境进一步判断。