气垫征英文解释翻译、气垫征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 air-cushion sign

分词翻译：

气垫的英语翻译：

air cushion
【化】 cushion gas
【医】 air-cushion

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

气垫征（Cushion Sign）

在放射诊断学（尤其是X线平片检查）中，“气垫征”是一个描述性的影像学术语，主要用于评估胃肠道穿孔或空腔脏器破裂的情况。

1. 英文对应术语：

Cushion Sign

2. 详细含义与影像学表现：气垫征是指在腹部X线立位片或侧卧位水平投照片上观察到的一种特定征象。当患者处于这些体位时，腹腔内游离气体（通常来源于胃肠道穿孔）会上升并积聚在肝脏与右侧腹壁之间。在X线影像上，这个积聚气体的区域会呈现为一个透亮的、新月形或弧形的阴影，位于肝脏外缘与腹壁之间。这个透亮的气体影看起来像在肝脏和腹壁之间“垫”了一层气垫，故形象地称之为“气垫征”。

3. 临床意义与诊断价值：

提示腹腔游离气体：气垫征是诊断腹腔内游离气体（气腹）的重要间接征象之一。腹腔游离气体最常见的原因是消化道穿孔（如胃溃疡穿孔、十二指肠溃疡穿孔、憩室穿孔、外伤或医源性损伤等），但也可见于腹部手术后、腹腔感染产气、女性生殖道穿孔等情况。
右侧特异性：由于肝脏位置相对固定且密度较高，在立位或侧卧位时，游离气体容易在肝脏顶部（膈下）和肝脏外缘与腹壁之间聚集显现，使得右侧的气垫征比左侧更为常见和典型。
鉴别诊断：识别气垫征有助于放射科医生和临床医生快速怀疑腹腔内存在病理性游离气体，进而提示急腹症的存在，需要进一步检查（如CT扫描，其诊断气腹的敏感性远高于X线平片）或紧急处理。

4. 典型应用场景：当患者因突发剧烈腹痛、腹膜刺激征（压痛、反跳痛、肌紧张）就诊，临床怀疑消化道穿孔时，腹部X线立位胸腹片（或立位腹片）是常用的初步影像学检查方法。放射科医生会仔细寻找膈下游离气体、气垫征等提示气腹的征象。

5. 解剖基础：肝脏是腹腔内最大的实质性器官，位于右上腹，紧贴膈肌和右侧腹壁。其密度在X线下明显高于气体。当游离气体进入腹腔后，在重力作用下（立位或侧卧位时）会上浮，积聚在位置较高的区域，肝脏与右侧腹壁之间形成的潜在间隙便成为气体聚集的常见位置之一。

权威参考来源：

《医学影像诊断学》（人民卫生出版社等权威教材）：系统阐述腹部X线平片的正常表现与基本病变征象，包含气腹的各种X线表现，如膈下游离气体、气垫征等。
《实用放射学》（第三版，郭启勇主编）：在急腹症影像诊断章节中，详细描述气腹的X线征象及其临床意义。
Radiopaedia.org (气腹 - Pneumoperitoneum条目)：国际知名的放射学教育平台，提供气垫征（Cushion Sign）的典型影像图片、定义及鉴别诊断要点。
《中华放射学杂志》等专业期刊：刊载关于急腹症影像诊断的研究和综述文章，常涉及气腹征象的分析与应用。

网络扩展解释

关于“气垫征”一词，目前可查的公开信息较为有限。根据搜索结果分析：

基础定义
提到“气垫征”的英文翻译为“air cushion sign”，但未提供具体解释。结合其他网页对“气垫”的通用定义（如气垫船、医疗气垫等），推测“气垫征”可能指某种通过气体层形成缓冲或隔离现象的体征或影像学表现，例如医学影像中因气体聚集产生的特殊征象。
可能应用场景
- 医学领域：可能用于描述影像检查中气体与组织形成的对比现象（如肠道气垫征）。
- 工程或物理领域：或与气垫效应相关，例如通过气体层减少摩擦或压力的现象。
注意事项
由于现有资料中缺乏权威解释，建议结合具体领域进一步核实。若涉及医学术语，需参考专业文献或咨询相关专家。

如需更准确的信息，请提供更多上下文或确认术语的适用领域。