鞘上的英文解释翻译、鞘上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supravaginal

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在汉英词典及专业领域中，"鞘上的"主要指物体与鞘状结构的空间位置关系或功能附着点。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，"鞘"对应英文"sheath"，特指刀剑保护套或生物组织的管状包裹结构。该短语在不同学科有以下细分释义：

解剖学场景
神经鞘（nerve sheath）上的结缔组织层在《英汉医学大词典》中标注为"epineurium"，指覆盖神经纤维束外层的致密结缔组织，承担保护与营养输送功能。
植物学应用
《中国植物志》英文版将禾本科植物叶鞘（leaf sheath）表面的附属物定义为"sheath trichomes"，这类绒毛状结构具有调节水分蒸腾的作用。
昆虫学特指
鞘翅目昆虫的前翅硬化部分在《昆虫学名词》中统称"elytra"，其表面沟纹被专业文献描述为"elytral striations"，用于物种鉴别与分类研究。
日常器具描述
《牛津汉英大词典》收录的"on the scabbard"短语，常见于冷兵器研究领域，例如"刀鞘上的雕纹"译作"engravings on the scabbard"。

需注意语境差异：生物学领域多采用拉丁词根构成的复合词（如epi-/peri-+sheath），而日常用语侧重方位介词结构。该术语在《新世纪汉英大词典》第二版中有专项辨析说明。

“鞘”是一个多音字，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

本义
指刀剑的套子，用于保护或收纳刀刃。例如：
- 刀鞘：装刀的套子。
- 剑鞘：装剑的硬壳，常见于古代兵器。
- 鞘里藏刀：比喻暗藏杀机或阴谋（源自《晋书》记载）。
引申义
- 贮银木筒：古时用于转运银两的空心木筒，如“饷鞘”“鞘马子”。
- 生物学概念：现代也用于描述动植物的鞘状结构，如“叶鞘”“神经鞘”。

“鞘上”并非固定词组，需结合具体语境：

建议根据实际上下文进一步分析。