剩余偿付英文解释翻译、剩余偿付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 residual payment

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

剩余偿付（Shèngyú Chángfù）指债务人尚未偿还的债务本金与利息的总和，是金融与法律领域衡量债务存续规模的核心指标。其英文对应术语为"Outstanding Repayment" 或"Remaining Obligation"，特指在特定时间点仍需履行的还款责任。

债务余额核心
剩余偿付涵盖待还本金（Principal Outstanding）及应付未付利息（Accrued Interest），区别于已结清部分。例如，一笔100万元贷款，若已还30万元本金，则剩余偿付额为70万元本金+未结利息。
动态计算属性
其数值随还款进程递减，计算公式为：

$$ text{剩余偿付额} = text{初始本金} - sum{text{已还本金}} + sum{text{待付利息}} $$

该计算需依据合同约定的计息规则（如等额本息/等额本金）动态调整。

债权确认依据
在破产清算中，剩余偿付额是确定债权人优先受偿权的基础（《企业破产法》第113条），直接影响债务重组方案的设计。
信用风险评估指标
金融机构通过剩余偿付额与抵押物价值的比率（Loan-to-Value, LTV）监测信贷风险。若房产估值下跌导致LTV超过阈值，可能触发追加保证金条款。

根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，企业需在资产负债表中以"长期借款/短期借款"项目列示剩余偿付本金，并在附注中披露利率结构与还款时间表。

权威来源说明：本文释义综合央行《金融术语手册》、最高法院商事判例及上市公司财务报告披露标准，核心定义与国际清算银行（BIS）《债务统计指南》保持一致。

“剩余偿付”是经济和金融领域的专业术语，指尚未完成支付的债务或合同义务的剩余部分。以下是详细解析：

词语构成
- 剩余：指未消耗或未完成的量，如剩余金额、剩余时间。
- 偿付：指履行支付义务，常见于债务偿还、保险赔付等场景。其核心含义是“按约定归还款项”，例如贷款分期、保险理赔。
专业定义
在金融领域，“剩余偿付”多指合同或债务中尚未结清的部分。例如：
- 贷款场景：指借款人未还完的本金和利息；
- 保险合同：指保险公司需支付的未完成赔付款项；
- 国际贸易：如信用证到期后需支付的尾款，英文对应“residual payment”。
应用场景
- 债务管理：企业财务报表中可能标注“剩余偿付金额”，以明确未来现金流压力；
- 法律合同：协议中常规定剩余偿付的时间节点和条件，如逾期利息计算方式。
相关术语
- 分期偿付：按固定周期（如每月）偿还债务；
- 全额偿付：一次性支付所有应付款项；
- 逾期偿付：未按时履行支付义务，可能产生违约金。

“剩余偿付”强调未完成的支付责任，需结合具体合同条款或金融产品理解其计算方式和期限。如需进一步了解实际案例，可参考经济类词典或财务分析报告。