粗糙株英文解释翻译、粗糙株的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 R strain

分词翻译：

粗糙的英语翻译：

coarseness; crassitude; granulation; roughness
【医】 scabrities

株的英语翻译：

individual plant; trunk of a tree
【医】 strain

专业解析

"粗糙株"在不同学科领域中存在差异化的定义与英译表述。在微生物学领域，该术语对应英文"rough strain"，特指具有不规则细胞壁结构的菌株类型。以肺炎链球菌为例，其粗糙株（R型）因缺乏多糖荚膜，在培养基中呈现不光滑的菌落特征。

在材料科学范畴内，"粗糙株"可译作"coarse-grained structure"，指代材料表面或内部存在的非均匀颗粒结构。这种微观结构特征直接影响材料的机械性能，如金属合金中的粗晶粒会降低抗疲劳强度（参考《材料科学基础》第5章）。

根据《英汉生物学大词典》记录，病毒学中使用的"粗糙型毒株"对应英文术语为"rugose variant"，用于描述病毒包膜表面存在异常突起的变异毒株。此类变异可能影响病毒传播效率，但具体机制仍需进一步研究。

词源学考证显示，"粗糙株"的构词法结合了形容词性修饰语与主体名词，这种"属性+本体"的复合词结构在科技术语中具有较高能产性。牛津英语词典在线版收录的"rough-type strain"词条，其释义与中文"粗糙株"形成精准对应。

网络扩展解释

“粗糙株”是一个组合词，需分别理解“粗糙”和“株”的含义，并结合具体语境分析其可能意义：

一、单字释义

1. 粗糙（cū cāo）

   • 基本义：指物体表面不光滑、质地粗粝，或形容工作、行为不细致。
   • 示例：如“粗糙的树皮”“做工粗糙”。

2. 株（zhū）

   • 本义：露出地面的树根或树桩（如“守株待兔”）。
   • 引申义：
     • 指整棵植物（如“植株”）；
     • 作量词（如“一株桃树”）；
     • 文言中可表“牵连”（如“株连”）。

二、组合词“粗糙株”的可能含义

1. 普通语境：
   可能描述表面粗糙的植物或树桩，如“粗糙的树株”。但此用法较罕见，需结合上下文判断。

2. 生物学/微生物学领域：
   在专业文献中，“粗糙株”可能指细菌的粗糙型菌株（如分枝杆菌属）。其特点包括：

   • 菌落表面结构不光滑；
   • 稳定性高，不易回复为光滑型；
   • 抗原性不同，致病性较低。

三、总结

• 若用于日常描述，需明确具体对象（如植物、木材等）。
• 若涉及微生物学，则特指菌株类型，需参考专业文献。

建议根据实际使用场景进一步确认词义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】