千言万语英文解释翻译、千言万语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

thousands of words

分词翻译：

千的英语翻译：

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

万的英语翻译：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

"千言万语"是一个承载深厚情感的中文成语，字面译为"thousands of words"，在权威汉英词典中被定义为难以用有限语言完整表达的复杂情感或思想。《现代汉语词典》（汉英双语版）将其标注为"qiān yán wàn yǔ"，强调其指代超越语言容量的叙述需求。

从语言学角度分析，该成语包含双重维度：

表层语义：通过夸张数词"千""万"构建语言表达的庞大体量
深层语用：映射人类情感交流中的"不可言说性"，常见于离别、感恩等情感饱和场景

《牛津汉英大词典》特别标注其英文对等表达"a thousand things to say"，并例示典型句式："纵有千言万语，此刻却无语凝噎"（Though myriad words crowd the mind, speech fails at this moment）。这种言意悖论现象，在语用学中被称为"语言贫困陷阱"，印证了维特根斯坦"语言边界即世界边界"的哲学命题。

权威典籍引用：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版汉英对照）
牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》第4版

网络扩展解释

“千言万语”是一个汉语成语，拼音为qiān yán wàn yǔ，以下是详细解释：

基本含义
形容要说的话非常多，常用于表达内心有大量情感或想法需要倾诉。例如：“两人久别重逢，千言万语涌上心头。”
出处与典故
最早出自唐代诗人郑谷的《燕》诗：“千言万语无人会，又逐流莺过短墙。”，意为即使说了许多话也无人理解，只能随流莺飞过短墙，暗含无奈或难以尽述的复杂情感。
用法与结构
- 语法：联合式结构，通常作谓语或宾语。
- 语境：多用于情感表达，如离别、重逢、感慨等场景，也可用于强调语言难以完全描述事物（如“一图胜千言万语”）。
近义词与反义词
- 近义词：滔滔不绝、万语千言。
- 反义词：三言两语、只言片语。
例句参考
- “千言万语也说不尽我对故乡的思念。”
- “面对孩子的成长，父母总有千言万语叮嘱。”

该成语通过夸张的“千”“万”强调言语的丰富性，既可用于日常对话，也常见于文学作品中，传递深厚的情感或复杂的思绪。