羟孕酮己酸酯英文解释翻译、羟孕酮己酸酯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hydroxyprogesterone caproate
【医】 hydroxyprogesterone caproate

分词翻译：

羟的英语翻译：

【医】 hydroxy-; hydroxyl

孕酮的英语翻译：

【化】 progestin
【医】 beta factor; corporin; corpus luteum hormone; flavoluatn
luteal hormone; luteosterone; pregnendione; progestational hormone
progesterone; progestin; progestone

己酸的英语翻译：

【化】 caproic acid; hexanoic acid; hexylic acid; n-caproic acid
pentane carboxylic acid
【医】 caproic acid; hexanoic acid

酯的英语翻译：

ester
【化】 ester
【医】 compound ether; ester; lactam; lactan

专业解析

羟孕酮己酸酯（Hydroxyprogesterone Caproate），中文又称己酸羟孕酮，是一种人工合成的孕激素类药物，属于长效孕激素衍生物。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文名称解析

羟孕酮
指药物母核为“羟孕酮”（Hydroxyprogesterone），即在天然孕酮分子结构上引入羟基（-OH）改造而成，增强其孕激素活性及延长作用时间。

来源：中国药典2020年版（英文版）化学药品命名原则
己酸酯
表示该药物是羟孕酮与己酸（Caproic Acid）形成的酯类化合物。酯化改造显著提升脂溶性，使其可制成油剂供肌肉注射，实现长效缓释（作用可持续7–14天）。

来源：WHO国际药物词典（International Drug Names）

二、英文对应与药理作用

英文名：Hydroxyprogesterone Caproate
- "Hydroxyprogesterone" = 羟孕酮（化学名）
- "Caproate" = 己酸盐/酯（表明修饰基团）
核心药理：
作为强效孕激素激动剂，通过抑制垂体分泌促性腺激素（如LH），阻止排卵；同时改变子宫内膜状态，抑制受精卵着床。

来源：FDA药品说明书（药理作用章节）

三、主要临床应用

长效避孕
单用或与雌激素联用（如复方己酸羟孕酮注射液），适用于需长期避孕的女性。

来源：中华医学会《临床用药指南》
先兆流产/早产预防
部分国家批准用于降低有早产史孕妇的复发风险（需严格遵循适应证）。

来源：美国妇产科医师学会（ACOG）临床建议

四、权威来源参考

化学结构标准：
中国药典委员会. 《中国药典》2020年版: 化学药品名称标准[S]. 北京: 中国医药科技出版社.

国际命名规范：
World Health Organization. International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances.

药理与适应症：
U.S. FDA. Prescribing Information for Hydroxyprogesterone Caproate Injection.

临床指南：
中华医学会妇产科学分会. 避孕药临床应用专家共识[J]. 中华妇产科杂志, 2018.

妊娠期使用建议：
ACOG Practice Bulletin No. 171: Management of Preterm Labor. Obstet Gynecol, 2016.

羟孕酮己酸酯是一种通过化学修饰获得的长效孕激素制剂，核心应用为避孕与早产预防，其命名直接反映了化学结构特征（羟孕酮+己酸酯化）。

网络扩展解释

羟孕酮己酸酯是一种人工合成的长效孕激素药物，其详细解释如下：

一、基本属性

别名：己酸孕酮、长效黄体酮（）。
化学特性：白色或类白色结晶性粉末，无臭，不溶于水，易溶于甲醇、乙醇等有机溶剂（）。分子式为C₂₇H₄₀O₄，CAS号为630-56-8（）。

二、药理作用

孕激素活性：活性约为天然黄体酮的6-7倍，且无雌激素活性（）。
作用机制：通过抑制黄体酮及黄体生成素水平，阻止排卵高峰，从而发挥避孕作用（）。
长效特性：肌注后4-5天达血药浓度峰值，持续作用约2周（）。

三、适应症

避孕：与戊酸雌二醇配伍作为长效避孕针（）。
妇科疾病：习惯性流产、子宫内膜异位症、月经不调（）。

四、安全性

妊娠分级：属于D级（存在胎儿风险证据），需谨慎使用（）。
储存与代谢：肌注后局部组织蓄积，缓慢释放（）。

以上信息综合了药物特性、应用及安全性，如需具体用药方案或副作用详情，建议参考药品说明书或咨询医生。