君主统治英文解释翻译、君主统治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reign
【法】 reign

分词翻译：

君主的英语翻译：

emperor; king; liege; padishah; seigneur; throne
【法】 King; lord; sltimus haeres; sovereign

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

专业解析

君主统治（monarchical rule）指国家最高权力由单一统治者通过世袭或特定继承制度掌握的政治形态。其核心特征是君主作为主权象征与决策中心，兼具政治权威与宗教或文化合法性。根据《牛津英语词典》的定义，该术语对应"a system of government in which supreme power is vested in a single hereditary ruler"（牛津大学出版社，2023版）。

从历史演进角度看，中国周代的"天子"概念与英国《大宪章》前的绝对王权均属典型君主统治形态。儒家典籍《尚书》提出"天子作民父母，以为天下王"，强调君主统治的伦理基础（中华书局《十三经注疏》）。比较政治学研究显示，现代君主立宪制如英国模式，仍保留君主作为国家元首的象征性统治地位（剑桥大学出版社《比较政治学导论》）。

该术语的英译需注意语境差异："imperial rule"特指帝国统治，如清王朝统治时期；"regal governance"侧重王权治理的技术层面。世界君主制研究中心数据显示，当前全球43个主权国家保留君主制形式，其中7个为绝对君主制（如沙特阿拉伯），其余为立宪君主制（世界君主制研究会2024年报）。

网络扩展解释

“君主统治”指以君主（如国王、皇帝等）为国家最高统治者，通过集中权力管理国家的政治制度。以下是详细解释：

一、核心定义

君主
指通过世袭或特定继承方式获得终身统治权的国家元首，常见头衔包括国王、女王、皇帝等。其权力范围在不同制度下有所差异。
统治
指运用政治权力对国家领土及国民进行管理和支配的行为，通常涉及法律制定、资源分配及社会秩序维护。

二、君主统治的特点

权力集中性
君主通常掌握军事、立法、司法等核心权力，尤其在绝对君主制下，决策不受其他机构限制。
世袭与终身制
君主地位多通过家族血缘继承，且任职终身，如中国古代皇帝、日本天皇等。
合法性来源多样
- 传统型：基于历史传承（如欧洲封建君主）。
- 神权型：宣称“君权神授”（如古埃及法老）。
- 宪政型：权力受宪法约束（如现代英国君主）。

三、类型与演变

绝对君主制
君主拥有无限权力，典型如路易十四时期的法国。
君主立宪制
君主权力受宪法和议会限制，仅作为象征性元首，如日本、英国。

四、历史作用与争议

优势：在早期社会有助于统一决策、稳定政权（如中国因地理与人口因素形成的集权模式）。
局限：权力过度集中易引发专制腐败，近代多被共和制取代。

示例：英国女王伊丽莎白二世是君主立宪制下的虚位元首，实际行政权由首相和议会行使。