月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

强制拍卖英文解释翻译、强制拍卖的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 execution sale; forced auction

相关词条:

1.executionsale  2.forcedsale  

分词翻译:

强制的英语翻译:

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

拍卖的英语翻译:

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【经】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

专业解析

强制拍卖(Compulsory Auction) 指由国家机关(如法院)依据法律规定或生效裁判文书,对债务人财产采取强制措施,通过公开竞价方式出售以清偿债务的法律程序。其核心特征在于非基于财产所有权人自愿,而是通过公权力介入实现资产变现。以下是详细解析:

一、术语定义与法律属性

  1. 中英对照释义

    • 中文:强制拍卖(强制 + 拍卖)
    • 英文:Compulsory Auction / Forced Sale

      法律属性:属于民事强制执行措施的一种,常见于司法拍卖(Judicial Sale)场景,区别于当事人协商的任意拍卖(Voluntary Auction)。

  2. 核心构成要件

    • 权力依据:需有生效法律文书(如判决书、仲裁裁决)或法定机关(如税务机关)的强制执行决定。
    • 执行主体:通常由法院执行局或授权拍卖机构实施。
    • 标的范围:包括不动产(房产、土地)、动产(车辆、设备)及财产性权利(股权、知识产权)。

二、典型应用场景

  1. 债务清偿

    当债务人未履行还款义务时,债权人可申请法院拍卖抵押物或查封财产(《民事诉讼法》第247条)。例如:银行通过拍卖抵押房产收回贷款。

  2. 破产清算

    破产管理人为清偿破产企业债务,对破产财产进行强制拍卖(《企业破产法》第112条)。

  3. 行政处罚与税收追缴

    行政机关对违法财物或欠税人财产实施拍卖(《税收征收管理法》第40条)。

三、法律依据与程序规范

中国强制拍卖主要依据以下规定:

四、与任意拍卖的区别

对比项 强制拍卖 任意拍卖
启动原因 履行法律义务或清偿债务 所有权人自愿出售
主导方 司法机关或行政机关 拍卖企业或个人
定价机制 评估价为基础,可降价再拍 市场竞价决定
法律效力 产生物权变动强制力 依赖买卖双方合意

权威参考来源

  1. 《元照英美法词典》

    定义“Compulsory Sale”为“因法律要求或法院命令而进行的出售”,强调其非自愿性。

  2. 《Black's Law Dictionary》

    明确“Forced Sale”包含司法拍卖(Judicial Sale)及税收拍卖(Tax Sale)等类型。

  3. 中国司法部《强制执行实务指南》

    详述强制拍卖的操作规程与风险防控要点。

注:因专业法律数据库访问限制,部分文献链接未提供,建议通过权威机构官网(如最高人民法院、司法部)或专业法律图书馆获取原文。

网络扩展解释

强制拍卖是指国家执法机关(如法院)依法将被查封、扣押的财产委托拍卖机构公开拍卖,以实现债务清偿的强制执行措施。其核心特征和法律内涵如下:

一、基本定义

强制拍卖是国家机关根据生效法律文书(如判决书、裁定书),将被执行人的财产通过拍卖变现,所得款项用于履行债务或执行法律义务的行为。其本质是带有国家强制力的执行手段,区别于普通商业拍卖的自愿性。

二、主要特点

  1. 实施强制性
    国家执法机关依法直接启动拍卖程序,被执行人丧失对财产的处分权。这一强制力体现在无需征得财产所有人同意,直接以公权力推进拍卖流程。

  2. 委托专有性
    仅限法院等法定机关有权委托拍卖,其他机构或个人无权实施。委托需基于已生效的法律文书,确保执行依据合法有效。

  3. 标的非自有性
    拍卖财产属于被执行人所有,而非执行机关自有资产。标的物需处于查封、扣押状态,且处置需符合法定程序。

  4. 程序法定性
    拍卖流程严格遵循《民事诉讼法》《拍卖法》等规定,包括公告、竞价、成交确认等环节,确保公开透明。

三、标的属性

强制拍卖的财产需满足两个条件:

四、与其他拍卖的区别

与自愿拍卖相比,强制拍卖的核心差异 在于:

通过以上特征可见,强制拍卖是实现司法公正和债权保护的重要制度设计,其程序与效力均体现国家强制力与法律规范的结合。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴发性卡他包装纸板伯-李二氏反应不良介质测定值程序设计设施传递闭包吹放法出于无知的错误低温处理二地址码腭翼的核燃料后处理混合指示剂基本记录酒化酶聚茚可选择管辖区的诉讼零股证书毛发麻醉兴奋性的孟德尔氏反应盘形阀跑表柔和酸四季均为液态的石油气体松驰时间调期波