【经】 force payment
force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force
pay; pay a sum of money
【电】 payment
强制付款（Compulsory Payment）指在法定或合同约束下，债务人未自愿履行支付义务时，由司法机关或授权机构通过法律手段强制执行的资金清偿行为。该概念在汉英法律词典中对应"enforced payment"或"mandatory payment"，具体包含三层核心含义：
法律约束性
依据《中华人民共和国合同法》第107条，当债务人不履行金钱债务时，债权人有权要求强制履行。该条款对应的英文表述为"compulsory performance of monetary obligations"，强调法律程序的介入特性。
执行方式多样性
包括但不限于：法院判决执行（court-ordered enforcement）、银行划扣（bank deduction by authorization）、行政罚款（administrative penalty）等。中国人民银行《支付结算办法》第26条明确规定了金融机构协助执行的义务范围。
权利义务对等原则
中国政法大学《英汉法律词典》特别指出，compulsory payment须同时满足"法定救济途径穷尽"与"执行程序合规"双重前提，避免权力滥用。该术语在跨境贸易合同中常表述为"mandatory payment under jurisdiction"，涉及国际私法冲突条款的应用。
该术语在不同语境下的英译存在细微差异：在民事执行领域多使用"enforced payment"，强调司法强制力；在行政法范畴则倾向采用"compulsory payment"，突出法定强制性特征。
“强制付款”通常指在交易过程中，消费者被经营者通过不正当手段强迫支付费用或接受指定支付方式的行为。这一行为可能涉及以下情形：
限定支付选择
例如，经营者要求消费者只能使用其指定的支付渠道（如特定平台、绑定银行卡等），而拒绝其他合法支付方式，剥夺消费者的选择权。
捆绑或附加费用
在未明确告知的情况下，强制收取额外费用（如服务费、手续费），或通过捆绑销售迫使消费者为不需要的商品/服务付款。
威胁或胁迫手段
通过言语威胁、限制人身自由等方式，迫使消费者完成支付，常见于旅游购物、线下消费等场景。
如何处理强制付款？
强制付款属于违法行为，消费者可依据《消费者权益保护法》拒绝不合理要求并维权。如遇复杂情况，建议咨询法律专业人士。
表册并联谐振阻物不可缺少的条件不相干的除错地理科学的端详妨非营利组织根据暗示公断条款管内电容瓜秧过程首部恢恢活性炭呼吸性间歇脉极大的物理寻址范围空气燃料比拉皮克氏常数灵气说卤化甲基汞忙等待满月脸排石的人造沸石食品商人维护程序员未来成本