强制存款英文解释翻译、强制存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 forced deposit

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

强制存款（Compulsory Deposit）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

强制存款（Compulsory Deposit）指政府、金融机构或雇主通过法律、政策或合同规定，强制要求特定群体将部分收入或资金存入指定账户的行为。其核心特征是非自愿性，通常服务于宏观经济调控、社会保障或风险管理等目标。

英文对应术语：

Compulsory Deposit（标准译法）
Mandatory Savings / Forced Savings（近义表述）

二、关键特征与用途

政策工具性
政府通过强制存款调节市场流动性，抑制通胀或保障社会福利基金。例如，部分国家要求企业将利润的一定比例存入央行以控制信贷规模。

社会保障功能
典型如中国的住房公积金（Housing Provident Fund），雇主与雇员按工资比例强制缴存，用于购房或租房支出。

风险管理机制
金融机构可能要求高风险行业企业预存风险保证金（如证券业客户保证金），以防范违约风险。

三、实例分析

中国住房公积金制度
依据《住房公积金管理条例》，雇主和雇员各按工资的5%-12%强制缴存至个人公积金账户，专款用于住房消费。

印度CRR制度（Cash Reserve Ratio）
商业银行必须将存款的一定比例无息存入央行，作为控制货币供给的货币政策工具。

四、权威参考来源

中国住房公积金政策
国务院《住房公积金管理条例》（2019修订）

来源：中华人民共和国中央人民政府官网

国际金融术语规范
IMF《货币与金融统计手册》对"Compulsory Deposits"的定义

来源：International Monetary Fund

银行业监管框架
巴塞尔协议III对银行强制存款准备金的要求

来源：Bank for International Settlements

五、术语使用场景

中文语境	英文对应场景
强制储蓄计划	Compulsory Savings Scheme
存款准备金率	Reserve Requirement Ratio (RRR)
农民工工资保证金	Wage Security Deposit for Migrant Workers

网络扩展解释

根据不同的应用场景，“强制存款”主要有以下两种含义：

一、金融设备操作术语（银行业务场景）

指通过银行自助设备处理无法被机器识别的钞票或零钱的操作方式。具体流程是：将现金封入专用信封后，从设备的「强制存款口」投入，系统会实时或当天完成记账。
主要特点：

适用于残损币、外币、硬币等无法通过常规存款口识别的货币
单次操作金额通常有限制（如显示单次不超过5000元）
需要人工二次清点确认金额，可能存在账务调整

二、个人理财概念（强制储蓄）

指通过制度性约束强制执行的储蓄行为，属于财务管理手段：

核心机制：收入-储蓄=支出，在获得收入时优先划拨固定比例存储，剩余部分用于消费
应用场景：
- 对抗非理性消费（基于心理账户理论）
- 积累购房/教育/养老等长期资金（指出这是其主要目的）
实施方式：
- 工资自动转存（如每月固定存2000元）
- 零存整取等银行储蓄产品

概念辨析

需注意「强制存款」在银行业务中特指特殊存款操作，而日常生活中更常用「强制储蓄」表述理财行为。两者本质区别在于：前者是金融机构的服务流程，后者是个人财务规划策略。