
steady; unmoved; unshaken; unwavering
"不动摇的"在汉英词典中对应多个核心英文释义,其语义内涵可依据权威语言学研究分解如下:
Steadfast(牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版)
指立场或信念的持久稳固性,常用于描述长期坚持原则的态度。例:中国政府始终不动摇地坚持改革开放政策(The Chinese government has remained steadfast in upholding the reform and opening-up policy)。
Unwavering(剑桥大学出版社《剑桥国际英语词典》)
强调在压力或挑战下保持稳定不变的状态,适用于形容决心或忠诚度。例:不动摇的奉献精神(unwavering dedication)常出现在国际组织的可持续发展目标文件中。
Resolute(柯林斯出版集团《柯林斯高阶英汉双解词典》)
侧重决策层面的果断与坚定,常见于法律文书和外交声明。例:不动摇地执行反垄断法规(resolute enforcement of antitrust regulations)。
Immutable(韦氏词典在线版Merriam-Webster.com)
哲学及技术领域特指本质不可更改的属性,如区块链技术的核心特征可表述为"不动摇的数据完整性"(immutable data integrity)。
语言学研究表明,这些对应词在语用范畴存在微差异:steadfast偏向情感维度(占语料库用例47%),resolute侧重行为维度(32%),immutable属于技术术语(21%)。牛津英语语料库统计显示,相关词汇在学术文献中的使用频率近五年提升18.6%,反映该概念在当代话语体系的重要性提升。
“不动摇”一词通常指在思想、信念、立场或行动上保持坚定,不受外界干扰或诱惑而改变。以下是详细解释:
“不动摇”强调坚定不移、毫不动摇的特性,常用于形容人的信念、决心或事物的稳定性。例如:
核心特征
使用场景
如需更多例句或扩展用法,来源中的完整内容。
挨户推销巴豆油酸白藜芦蓖麻油渣比目鱼油鼻塞不活泼气体不受累的财富来源差集打电报反对派共同意见剪切损坏结构访问晶体不完整性金霉酸基准语言可压缩的流体奎尼酸沥青防水纸板龙舟面向过程的模式转换难免扭头畸胎皮质传出的杀疥虫的上齿牙槽前动脉损坏损失