反对派英文解释翻译、反对派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 opposing faction

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

在汉英词典框架下，"反对派"可定义为：表达不同立场或采取对抗性行动的群体，对应英文"opposition faction"或"opposition party"。该术语在不同语境中呈现以下核心特征：

政治学定义
《牛津英汉双解词典》将其解释为"organized group challenging existing authority"，强调其作为建制力量对立面的组织化特征。该群体通常通过议会辩论（如英国反对党）或社会运动（如1960年代美国民权运动）实现制衡功能。
权力制衡机制
参考《中国大百科全书》政治制度卷，反对派在现代民主体系中承担"法定监督者"角色。典型如威斯敏斯特体系中的"官方反对党"，依据《英国国会法案》享有专项财政拨款和质询优先权。
历史语义演变
《辞海》第七版指出，该词在20世纪初中文语境中开始流行，最初特指苏联共产党内不同政见者。托洛茨基反对派（1923-1927）案例显示，其活动边界受特定历史时期的政党纪律约束。
跨文化应用差异
比较《朗文当代高级英语辞典》与《现代汉语词典》释义可见：英语语境侧重"loyal opposition"的制度化存在，中文用法更强调"持不同政见者"的非主流属性。这种差异体现在新加坡人民行动党与工人党的互动模式中。

网络扩展解释

“反对派”是一个多领域使用的词汇，其核心含义指持不同意见或立场的个体或群体。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

核心概念
指在政治、社会或组织内部，与主导观点、政策或权威持对立立场的群体或个人。例如在议会辩论中持反对意见的政党，或在政策推行中提出异议的团体。
具体场景
- 政治领域：如反对某项政策的集体；
- 宗教领域：特指18世纪犹太教中反对哈西德运动的传统教义派；
- 日常语境：泛指习惯性表达抗议的人。

二、延伸含义

近义词
异议者、抗议群体、对立阵营；
反义词
支持派、执政党、主流派。
国际实例
如叙利亚反政府武装“叙利亚自由军”，包含多种背景成员，目标是推翻现任政府。

三、语言特征

英文翻译：opposition faction（反对阵营）或protestnik（抗议者）；
成语属性：强调与主流立场的对抗性，常用于描述结构性对立关系。

四、使用建议

在学术或正式文本中，需结合具体语境明确指代对象，避免泛化。例如宗教领域的“反对派”特指犹太教历史事件，而非现代政治群体。

如需进一步了解具体案例（如叙利亚反对派），可参考来源、6的扩展内容。