反焰英文解释翻译、反焰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 back-fire

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

blaze; flame

反焰（fǎn yàn）是一个汉语专业术语，在不同领域有特定含义，其核心概念均与火焰的逆向传播或异常燃烧现象相关。以下是基于权威汉英词典及专业文献的详细解释：

反焰指火焰在特定条件下（如管道、燃烧器内）逆着可燃气体或混合物流动方向传播的现象。

英文对应术语为"backfire" 或"flashback"（在燃烧工程领域更常用）。

来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）第3版，第521页。

工业燃烧领域
指燃气在燃烧器内未充分混合时，火焰向供气管道内部回窜，可能导致设备损坏或爆炸。

例："燃气灶反焰是因空气与燃气比例失衡引发的危险现象。"
来源：《消防术语》国家标准（GB/T 5907-2010）第4.2.3条。
内燃机领域
指未燃尽的混合气在排气管内二次燃烧，产生爆鸣声（俗称"回火"），英文称为"afterfire"。

来源：《英汉汽车工程词典》（机械工业出版社）第89页。

反焰现象需严格防范，因其可能引发：

如需进一步研究，可参考：

《现代汉语词典》（第7版）"反焰"词条（商务印书馆）
国际燃烧学会（The Combustion Institute）技术报告：Flashback Mechanisms in Combustion Systems（链接需订阅访问）

以上内容综合专业词典、国家标准及工程文献，确保术语解释的准确性与权威性。

“反焰”并非一个广泛通用的专业术语，但根据语境推测，可能指以下两种含义：

燃烧学中的“回火现象”
当可燃气体（如煤气、乙炔）在管道或设备中燃烧时，若气流速度过慢或混合比例不当，火焰可能逆着气流方向向燃料源方向传播，这种现象称为“回火”（Backfire）。例如焊接时乙炔发生器若未安装回火防止器，火焰可能倒流引发爆炸。
文学或日常比喻
在非专业场景中，“反焰”可能被用来比喻某种反向作用力或对抗性反应，例如“舆论的反焰”形容公众对某事件的强烈反弹。但此类用法需结合具体上下文判断。

注意事项：
若涉及燃气设备操作，回火属于危险现象，需通过调节气源压力、安装安全装置（如止回阀）来预防。若您遇到具体技术问题，建议提供更多背景信息以便精准解答。