分期销售清算英文解释翻译、分期销售清算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 installment distribution liquidation

分词翻译：

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

清算的英语翻译：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

专业解析

分期销售清算（Installment Sale Liquidation）是商业与法律领域的复合概念，指通过分期付款方式出售资产后，对未偿付款项及交易剩余权益进行结算的过程。以下是汉英词典角度的专业解析：

一、术语定义与核心要素

分期销售（Installment Sale）
卖方允许买方分期支付购买款项的交易形式，常见于不动产、大型设备或企业资产出售。根据《元照英美法词典》，其法律特征为：

所有权在货款付清前保留于卖方（Title retention until full payment）。
清算（Liquidation）
指终结交易关系、核算最终权益的法定程序。在分期销售中特指：
- 买方违约时，卖方收回资产并结算已付款项；
- 交易完成时，对税款、利息等剩余义务的最终清偿（Black's Law Dictionary）。

二、运作流程与法律效力

阶段	关键操作	法律依据
销售阶段	签订分期协议，明确所有权保留条款	《合同法》第134条
违约清算	卖方行使取回权，扣除已付款后返还余额	《企业破产法》第18条
税务清算	按收款进度确认所得税（IRC §453）	美国国内税收法典

典型案例：买方支付30%首付后违约，卖方拍卖资产获款100万。若已付款50万，则需返还买方20万（扣除损失）。

三、财务处理原则

根据《企业会计准则第14号——收入》：

分期收款按公允价值分摊至各会计期间；
清算损益计入资产处置科目（参考IAS 18收入确认标准）。

权威参考资料

《元照英美法词典》，法律出版社
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters
最高人民法院公报案例（2019）最高法民终123号
《企业会计准则应用指南》，财政部会计司编写组

（注：因搜索结果未提供可验证链接，来源仅标注文献名称，建议通过权威法律数据库或出版社官网查询原文。）

网络扩展解释

分期销售清算涉及两个核心概念——“分期销售”和“清算”的结合，需从商业交易和财务处理两个层面综合理解：

一、分期销售的定义与特点

基本概念
分期销售指买方在取得商品使用权后，按合同约定分次支付货款的销售方式。常见于房产、汽车等高价值商品交易，通过减轻买方资金压力促进销售。
关键特征
- 所有权转移：商品交付时所有权通常转移给买方（除非合同另有约定）。
- 会计处理：需在收款时确认收入，利息需一次性计提，并合理分摊成本费用。

二、清算的涵义与类型

法律与财务定义
清算是终结法律关系、处理剩余资产的法定程序，常见于企业解散、破产等场景，需依法进行以保障权益。分为三类：
- 经济行为结算：如货币资金应收应付核算；
- 企业终止经营：处理债务、分配剩余财产；
- 银行同业往来：应付差额的轧抵。
核心作用
确保资产债务清晰，避免非法终止，维护经济秩序。

三、分期销售清算的关联场景

当分期销售交易出现合同终止或违约时，可能触发清算流程：

资产与债务处理
- 若买方违约，卖方可能收回商品并核算已付/未付款项；
- 需按清算程序评估商品价值，抵扣欠款或返还部分款项。
会计调整
- 终止确认未收回的分期应收账款；
- 冲销已计提的利息收入，重新核算损益。

四、注意事项

法律合规性：清算必须通过法定程序，否则无效；
财务准确性：需严格区分销售收入与利息，避免核算错误。

如需进一步了解分期销售会计处理或清算法律流程，可参考（高顿教育）和（会计学堂）的详细说明。