窃取英文解释翻译、窃取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

filch
【法】 steal; stealing

这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原 * 的秘密。
It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。
I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own
平均每天被窃取的货物价值为15英镑。
On average, 15 worth of goods is stole every day.
从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为。
It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

"窃取"作为汉语动词，在汉英双解词典中的核心释义为"to steal secretly; to appropriate unlawfully"，其语义内涵可从五个维度解析：

基本法律释义
《牛津高阶英英词典（第10版）》将其定义为"take (another person's property) without permission or legal right"（未经许可或法定权利占有他人财物），强调行为的非法性特征。该释义获得中国《刑法》第二百六十四条盗窃罪条款的法理支撑。
商业术语延伸
《剑桥商务英语词典》特别指出其在知识产权领域的应用，指"unauthorized acquisition of trade secrets through deception"（通过欺骗手段非法获取商业秘密），常见于《反不正当竞争法》相关司法解释。
计算机科学语境
中国计算机学会《信息安全术语》将"数据窃取"定义为"unauthorized copying or extraction of digital assets from a computer system"（未经授权从计算机系统复制或提取数字资产），涵盖从网络入侵到内部人员泄密等场景。
文学隐喻用法
《现代汉语隐喻词典》收录其修辞性用法，如"窃取时光"对应英语"steal moments"的诗意表达，指在忙碌中争取私人时间，该用法最早可追溯至莎士比亚十四行诗第77首。
语言学演变观察
据《汉语动词语义演变研究》记载，该词在甲骨文时期原指"鼠类偷食"，至秦汉时期完成从具体动作到抽象概念的语义扩展，与英语"pilfer"（小偷小摸）到"embezzle"（职务侵占）的演化路径形成跨语言对照。

“窃取”是一个汉语词语，指以隐秘、非法的手段获取他人财物、信息或权益的行为。具体解析如下：

根据中国《刑法》：

构成要件：
- 主观上以非法占有为目的；
- 客观上实施秘密窃取行为；
- 对象为他人合法占有的财物或虚拟财产（如数字货币）。
量刑标准：
- 数额较大或多次盗窃：处3年以下有期徒刑、拘役或管制；
- 数额巨大或有严重情节：处3-10年有期徒刑；
- 数额特别巨大或特别严重情节：处10年以上有期徒刑或无期徒刑。

窃取行为不仅违法，还破坏社会信任和公平秩序，可能导致经济损失、隐私泄露等后果。