不定重复英文解释翻译、不定重复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 indefinite repeat

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

重复的英语翻译：

duplicate; renew; repeat; echo; overlap; read back; reduplicate; retell
【计】 duplicating; redouble; repeat; RPT
【医】 anadiplosis; echo; pali-; palin-; reduplication; reiterature; Rep.
repetatur
【经】 repetitions

专业解析

在汉英词典框架下，"不定重复"指代汉语中表示非固定频率或非规律性重复动作的语法现象，对应英语翻译为"indefinite repetition"或"non-fixed repetition"。该术语包含两个核心特征：

非定量性
通过副词性结构表达不确定的重复次数，例如"偶尔"（occasionally）、"有时"（sometimes）、"时不时地"（now and then）。这类词语不具备精确的数值指向，如《现代汉语虚词例释》指出"频率副词'偶尔'在语义上具有[-定量][+随机]特征"（来源：商务印书馆《现代汉语虚词例释》第3版）。
非周期性
区别于"每天""每周"等周期性时间状语，不定重复强调动作发生的随机间隔，典型结构包括："隔三差五地"(every now and again)、"间或"(once in a while)。此类表达在语义层面符合Quirk等人提出的"非限定性时间指向"理论框架（来源：Oxford English Grammar, Chapter 12）。

语言学层面，该现象涉及两种语法标记的交互作用：

$$ begin{aligned} &text{时态标记} rightarrow [pm text{完成体}] &text{频率副词} rightarrow [pm text{定量}] end{aligned} $$ 当频率副词携带[-定量]特征时，强制要求动词采用非完成体形态，形成"不定重复"的典型句式结构，如"他偶尔会去图书馆"（He occasionally goes to the library）。

网络扩展解释

“不定重复”可以拆解为“不定”和“重复”两个词语的组合含义：

重复（chóng fù）
指同一事物或行为再次出现，或按照原有模式反复进行。例如《梦溪笔谈》中提到的活字印刷术排版时“重复者”的案例（）。
不定（bù dìng）
表示不确定性，包含三层含义：
- 状态不稳定（如“心神不定”）
- 数量或频率不固定（如“来客不定”）
- 副词用法表示“可能不”（如“他未必来”）（）。

综合解释
“不定重复”指没有固定规律或次数的反复行为。例如：

语言学中可能描述某词汇在文本中随机重复出现；
数学中可表示非周期性循环现象；
日常语境如“机器发出不定重复的异响”，指故障声响频率时高时低。

建议在专业领域使用时结合具体语境，如统计学中的“随机重复抽样”、音乐中的“变奏重复”等延伸场景。