码头交货条件英文解释翻译、码头交货条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ex quay terms

分词翻译：

码头的英语翻译：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

交货条件的英语翻译：

【经】 delivered term; terms of delivery

专业解析

"码头交货条件"是国际贸易术语中常见的交货方式，对应的英文表述为"Ex Quay"或"Delivered at Quay (DAPQ)"。根据国际商会《国际贸易术语解释通则》(Incoterms® 2020)最新版本，该条款现已被纳入"Delivered at Place Unloaded"（DPU）的范畴。

核心要素包含：

风险划分：卖方需承担货物在指定码头卸货完成前的一切风险，包括运输费用、关税及卸货费用。根据联合国贸易和发展会议(UNCTAD)的贸易条款指南，风险转移节点以货物完全卸至码头为界。
责任范围：卖方须办理出口清关手续并支付相关税费，买方负责进口清关。此规定符合世界海关组织(WCO)《国际贸易单一窗口实施指南》对买卖双方义务的界定。
单据要求：卖方需提供商业发票、运输单据及码头接收证明。中国国际贸易促进委员会(CCPIT)的案例库显示，缺少码头接收文件是此类交易纠纷的主要诱因。

该条款主要适用于大宗散货或需特殊装卸设备的货物交易，在《海商法》第42条中有对应责任条款的司法解释。实际操作中建议配合国际货运代理协会(FIATA)的标准提单格式使用。

网络扩展解释

国际贸易术语中的码头交货条件通常指DEQ（Delivered Ex Quay，目的港码头交货），属于《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）中的一种交货方式。其核心含义及责任划分如下：

核心定义

DEQ指卖方将货物运至指定目的港的码头，并完成卸货后交付买方。卖方需承担运输至目的港、卸货的全部费用及风险，但不负责进口清关手续。

买卖双方责任划分

卖方义务：
- 将货物运输至约定目的港的指定码头并卸货。
- 办理出口清关手续，承担相关费用。
- 承担货物在目的港卸货完成前的风险。
买方义务：
- 办理进口清关手续，支付进口关税及其他费用。
- 接收货物后承担后续风险及费用（如内陆运输）。

注意事项

版本差异：根据Incoterms 2000及后续版本，进口清关责任由买方承担，与此前版本（如1990年）相反。
码头选择：若合同未明确具体码头，卖方可在目的港选择最合适的码头交货。
合同约定：若需卖方承担部分进口费用（如关税），需在合同中明确约定。

适用场景

适用于海运或内河运输，且买方能自行办理进口手续的情况。
常见于大宗货物交易（如矿石、粮食），买方需在目的港直接提货。

如需更详细条款（如运输保险、分批装运等），建议参考Incoterms官方文件或合同补充说明。