静脉曲张英文解释翻译、静脉曲张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

varicosity; varix
【医】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

分词翻译：

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

张的英语翻译：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet

专业解析

静脉曲张（Varicose Veins）是静脉系统最常见的病理状态之一，指因静脉瓣膜功能不全或静脉壁薄弱，导致血液回流受阻、静脉内压力增高，从而引发静脉扩张、迂曲的临床表现。该术语在汉英医学词典中对应英文"varicose veins"，源自拉丁语"varix"，意为"迂曲的血管"。

医学定义与机制

根据美国国立卫生研究院（NIH）的界定，静脉曲张是下肢浅表静脉的异常扩张，直径超过3毫米，常伴随静脉瓣膜功能不全。其病理基础可追溯至静脉壁胶原蛋白和弹性纤维的退化，导致血管张力下降。当瓣膜无法有效阻止血液逆流时，静脉内形成持续性高压，最终引发血管扭曲变形。

临床表现

典型症状包括：

皮下可见蓝紫色蚓状突起
下肢沉重感及钝痛（久站后加剧）
踝部水肿和皮肤营养性改变
严重者可并发血栓性静脉炎或溃疡

诊断标准

依据梅奥诊所临床指南，确诊需满足：

肉眼可见的静脉扩张（直径≥3mm）
多普勒超声显示瓣膜反流时间＞0.5秒
排除深静脉血栓等继发性病因

参考文献

美国心脏协会《外周血管疾病诊疗指南》https://www.heart.org
梅奥诊所静脉疾病专题https://www.mayoclinic.org
中华医学会外科学分会《慢性静脉疾病诊治指南》

网络扩展解释

静脉曲张是指由于血液淤滞、静脉壁薄弱或瓣膜功能受损，导致静脉迂曲、扩张的病理状态。以下从多个维度详细解释：

一、定义与发病机制

静脉曲张主要表现为静脉压力升高引起的血管不规则膨出及扭曲，常见于下肢（如大隐静脉和小隐静脉），也可发生在食管胃底、精索、腹壁等部位。其核心机制是静脉回流受阻，导致血液淤积，长期高压状态使静脉壁弹性减弱，最终形成扩张。

二、常见类型及表现

下肢静脉曲张
- 症状：早期表现为腿部沉重、酸胀，站立后加重；后期可见皮肤表面蚯蚓状凸起，可能并发血栓性静脉炎或溃疡。
- 诱因：久站久坐、妊娠、慢性咳嗽等增加腹腔压力的因素。
食管胃底静脉曲张
多由肝硬化门静脉高压引起，破裂可致致命性出血，需紧急止血治疗。
精索静脉曲张
表现为阴囊坠胀感，与久站或疾病压迫相关，严重时需手术干预。

三、治疗与预防

治疗：包括压力治疗（如弹力袜）、硬化剂注射、手术等，下肢静脉曲张早期干预预后较好。
预防：避免久站久坐、控制体重、规律运动，肝硬化患者需积极治疗原发病。

四、流行病学

我国成年人发病率约8.89%，即近1亿患者，下肢静脉曲张占比最高（27%以上）。

提示：若出现疑似症状，建议尽早就医明确类型，不同部位的静脉曲张治疗差异较大。