疆界线英文解释翻译、疆界线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 boundary line

分词翻译：

疆的英语翻译：

border; boundary

界线的英语翻译：

borderline; confines; line; pale; sideline
【医】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

专业解析

疆界线（jiāngjiè xiàn）在汉英词典中的核心释义指划分国家或地区间领土范围的边界线，强调其地理与政治层面的分界功能。以下是详细解释：

一、中文释义

指国家、行政区或自然区域之间的分界标识，通常体现为自然地貌（山脉、河流）或人为标记（界碑、栅栏）。该词隐含领土主权属性，如“两国疆界线争议”指主权划分分歧。

二、英文对应词

Boundary Line
最通用译法，泛指地理或政治边界，如联合国文件常用表述。

例：The boundary line between China and Russia spans over 4,000 kilometers.

Demarcation Line
特指经正式勘定、具有法律效力的界线，如《中缅边界条约》划定的疆界线。

Borderline
侧重描述模糊或争议性边界，如“未定疆界线”译为 undemarcated borderline。

三、应用场景

政治地理：国际条约划定的国界线（如中印实际控制线）。
历史语境：清代《尼布楚条约》首次以国际法形式确立东北疆界线。
自然地理：天山山脉作为新疆与中亚的天然疆界线。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
牛津大学出版社《牛津汉英词典》
外交部《中华人民共和国边界事务条约集》

（注：因知识库限制未提供直接链接，但上述文献可通过国家图书馆数据库或出版社官网验证。）

网络扩展解释

“疆界线”指国家或地区之间的边界线，用于划分领土主权范围。以下是详细解释：

一、基本定义

“疆界线”由“疆”和“界”复合构成：

疆：本义为田界（），后引申为国家领土边界，如“边疆”“海疆”，强调地理和政治属性。
界：指不同区域的分隔线，涵盖自然地理（如山脉、河流）或人为划定的界限（如国境线）（）。

二、具体特征

类型
- 陆地疆界：通过界碑、界桩或自然地形（如山脉、河流）标记（）。
- 海上疆界：以领海基线为基准划分（）。
- 空中疆界：垂直于陆地、海洋边界向上延伸的虚拟平面（）。
划定依据
通常由国家间协商确定，可能结合历史、地理、文化等因素，常见形式包括条约、协议或实际控制线（）。

三、延伸含义

“疆界”一词也可用于抽象概念，如文化、思想领域的界限（）。例如陆游诗句“醉眼无疆界”即比喻视野不受物理限制。

四、相关辨析

疆 vs 界：
“疆”侧重行政或领土范围（如“新疆”），而“界”更广泛，可指自然、社会或抽象分隔（如“学术界”）（）。

若需了解中国与邻国的具体疆界线案例，可参考中的部分示例。