山萝卜属英文解释翻译、山萝卜属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Scabiosa L.

分词翻译：

山萝卜的英语翻译：

chervil

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

山萝卜属（学名：Scabiosa）是忍冬科（Caprifoliaceae）下属的一个属，汉英词典中通常译为“scabious”或“pincushion flower”。该属植物为一年生或多年生草本，茎直立，叶对生或基生，头状花序顶生，边缘花通常较大且呈放射状排列，中央小花管状。果实为瘦果，顶端常具宿存萼刺。

从词源学角度分析，属名Scabiosa源自拉丁语“scabies”（疥疮），因其部分物种曾被用于治疗皮肤疾病。中国分布的常见种如蓝盆花（Scabiosa comosa），其英文名称为“Asian scabious”，主要生长于海拔800-3000米的草甸或林缘。

根据《中国植物志》记载，该属全球约80种，分布于欧洲、亚洲和非洲，其中中国产9种，多具观赏价值，部分物种如地中海区域的Scabiosa atropurpurea被广泛引种为园艺花卉。英国皇家植物园（Kew Science）数据库指出，山萝卜属植物在生态系统中对传粉昆虫具有显著吸引力。

参考资料：

中国科学院《中国植物志》
Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online
Flora of China (www.efloras.org)
USDA Plants Database
国际植物名称索引（IPNI）

网络扩展解释

关于“山萝卜属”的详细解释如下：

一、分类与学名

山萝卜属的拉丁学名为Scabiosa，根据分类系统的不同，存在两种主流归属：

川续断科（Dipsacaceae）：明确指出山萝卜属属于川续断科，包含约100种植物，分布于欧亚大陆温带、地中海及东非山地。
忍冬科（Caprifoliaceae）：部分资料（如、2）提到其归入忍冬科蓝盆花属，可能因分类学修订导致差异。

二、形态特征

植株：多年生或一年生草本，株高可达80厘米，茎具棱，常被短柔毛。
叶：基生叶羽状全裂，裂片线形；茎生叶对生，形态多样。
花序：头状花序呈半球形或球形，类似向日葵的“花盘”，由多朵小花组成，花色以蓝紫色为主，也有白、玫红等。
根：部分种类根呈块状，形似萝卜，故得名“山萝卜”。

三、分布与用途

分布：原产于欧亚、地中海及非洲山地，中国常见于华北等地。
园艺价值：部分种类如紫盆花（Scabiosa atropurpurea）是重要观赏花卉。
药用功效：根或全草可入药，具有清热解毒、消肿止痛等作用，但需注意其毒性。

四、常见混淆

需注意“山萝卜”在不同地区可能指代不同植物：

商陆（Phytolacca acinosa）：、6提到的“山萝卜”实为商陆科植物，与川续断科山萝卜属无关。
党参：低权威性、7误将党参称为山萝卜，需谨慎辨别。

“山萝卜属”更准确指川续断科或忍冬科下的Scabiosa属植物，具体分类需结合最新研究。