普通货柜箱英文解释翻译、普通货柜箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general container

分词翻译：

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

货柜的英语翻译：

【经】 bulk container; cargo

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

普通货柜箱（英文：Dry Container 或Standard Container）是国际海运与多式联运中最基础的集装箱类型，专为运输无温控需求的普通干货而设计。其核心定义与特性如下：

一、基础定义

结构特性
普通货柜箱为全封闭钢制结构，具有标准化的尺寸（如20英尺、40英尺），箱体密封防潮，箱门位于一端，便于货物装卸。其设计符合国际标准化组织（ISO）对通用集装箱的规范，确保全球运输兼容性。

来源：国际标准化组织（ISO 830-1999《集装箱术语》）
功能定位
区别于冷藏箱（Reefer Container）、开顶箱（Open Top）等特种箱型，普通货柜箱仅适用于常温干燥货物，如纺织品、机械零件、包装食品等，不配备温控或通风系统。

来源：中国集装箱行业协会《集装箱分类指南》

二、术语英译与行业应用

英文术语：
- Dry Container（干箱）：强调其"非冷藏"特性，为行业通用名称（如船公司提单、码头操作文件）。
- General Purpose Container (GP Container)：突出"通用性"，见于物流合同及技术文档。
  来源：陆谷孙《英汉大词典（第2版）》"container"词条
装载限制：
最大载重约28吨（40英尺箱），货物堆叠需避开门板液压装置，且严禁超载或偏载。

来源：国际海事组织（IMO）《货物运输单元装载实操规则》

三、市场占比与标准化意义

普通货柜箱占全球集装箱总量的90%以上，其尺寸标准（如20'×8'×8.6'）是计算海运运价（如TEU/FEU）的核心依据。中国作为集装箱制造大国，其生产标准严格遵循ISO和国标GB/T 5338，保障了全球物流效率。

来源：德鲁里航运咨询报告《全球集装箱普查2024》

参考资料

ISO集装箱标准体系：https://www.iso.org/standard/24897.html
中国集装箱行业协会：http://www.ccia.org.cn/knowledge/type
《英汉大词典》（第2版）：上海译文出版社
IMO货物安全规范：https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Documents/Circulars.pdf
德鲁里航运年鉴：https://www.drewry.co.uk/supply-chain-advisors/shipping-container-census

网络扩展解释

“普通货柜箱”通常指用于运输一般货物的标准化集装箱，以下是综合解释：

1.定义与用途

普通货柜箱（General Cargo Container）是集装箱的一种，主要用于装载无需温控、防潮等特殊处理的普通杂货，如日用品、干货、机械零件等。其特点是标准化、通用性强，适合多种运输方式（海运、铁路、公路）的联运。

2.分类

普通货柜箱可进一步分为：

通用集装箱（干货集装箱）：全封闭结构，具有刚性箱顶、侧壁和门，适合大多数普通货物。
专用集装箱：为特殊需求设计，例如：
- 通风集装箱（用于需空气流通的货物）；
- 敞顶集装箱（顶部可打开，方便装卸大型货物）；
- 台架式集装箱（无侧壁，适合超重或超大件货物）。

3.主要特点

标准化尺寸：常见为20英尺（约6.09米）和40英尺（约12.2米）两种规格。
材质：多为钢制，结构坚固，可重复使用。
装卸便捷：货物可在发货人仓库装箱后直接运输至目的地，无需中途换装。

4.与其他集装箱的区别

普通货柜箱区别于冷藏集装箱、液体集装箱、散货集装箱等特种集装箱，后者需满足温控、密封或特殊结构要求。

5.地区称呼差异

中国大陆：多称“集装箱”；
中国台湾、香港：习惯称“货柜”。

如需进一步了解尺寸、载重等参数，中关于高柜与普柜的对比说明。