英语翻译：

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

相关词条：

1.levelcorrection  2.horizon  3.niveau  4.Horiz  5.plane  6.horizontaloutputstage  

例句：

1. 那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。
   It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently.
2. 我们会尽力来达到世界水平。
   We'll do all we can to catch up the world level.
3. 人民的生活水平明显地改善了。
   People's living standard has had a perceptible improvement.
4. 这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。
   In this period, unemployment reaches record levels.
5. 我已经通过了日语的中级水平考试。
   I've passed the intermediate level exam of Japanese.
6. 我们必须提高生产水平。
   We must increase production levels.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

专业解析

在汉英词典中，“水平”一词具有多重含义，需根据语境灵活翻译。以下是其核心释义及权威参考：

一、名词用法（shuǐpíng）

1. 标准或程度

   指事物达到的高度或标准，对应英文level/standard。

   例句：技术水平（technical level）、生活水平（living standard）

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）收录该释义，建议查阅 ISBN 978-7-100-22232-6。

2. 平面或横向状态

   在物理或工程领域指与重力方向垂直的平面，英文为horizontal。

   例句：水平线（horizontal line）、水平测量（levelling）

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）相关词条，可参考 cambridge.org。

---

二、形容词用法（shuǐpíng）

1. 与地面平行的

   描述物体方向，英文译作horizontal。

   例句：水平放置（place horizontally）

   来源：柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary），实体书 ISBN 978-7-5327-8939-3。

2. 能力相当的

   用于比较时表示程度相近，英文可用comparable/on par。

   例句：水平相当（be on par with each other）

   来源：朗文当代高级英语辞典（第6版），ISBN 978-7-5135-8327-7。

---

三、专业领域延伸义

• 医学：血压计读数中的“水平”指数值范围（e.g. 血压水平，blood pressure level）。
• 统计学：数据层级（e.g. 显著性水平，significance level）。

  综合来源：专业术语建议参考《英汉大词典》（第3版，ISBN 978-7-5326-5310-3）及领域权威文献。

注：引用来源以权威工具书为主，在线资源需核实链接有效性后使用。

网络扩展解释

“水平”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，主要可从以下几个角度解释：

1. 物理空间方向
   指与重力方向（垂直方向）相垂直的平面或方向。例如：

   • 建筑测量中要求「地基保持水平」
   • 绘画时「用水平仪校准画板的水平度」

2. 能力或程度
   表示某人在知识、技能、专业领域达到的高度，常与“高”“低”搭配。例如：

   • 「他的编程水平在团队中名列前茅」
   • 「提升全民教育水平」

3. 比较基准
   指衡量事物的标准或平均状态，如：

   • 「国民收入水平」
   • 「行业技术水平」

4. 特殊领域用法

   • 统计学：指实验或研究中的不同变量条件（如「实验设置了三个水平」）
   • 围棋：特指棋手的段位等级（如「职业九段水平」）

词源补充：该词源自《庄子·刻意》「水之性，不杂则清，莫动则平」，后引申为平静状态和衡量标准。现代汉语中其形容词用法（如「水平移动」）和名词用法并存，需结合上下文判断具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里醇苯甲酸雌二醇草大青串联电路电压灵敏度定义数据命令第一范式发声困难富铅玻璃器共轭双键功率半导体元件过程定义恒质变形的间接视基本级解离能解剖学总论进犯静脉压记事表理论重量沥青化作用氯碘化物平底扩孔钻色彩配景杀配子的射流双馈锁上范围特等纸板