法定大会创立大会英文解释翻译、法定大会创立大会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statutory ganeral meeting

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

大会的英语翻译：

convention; plenary meeting
【法】 congress

创立的英语翻译：

found; institute; originate
【法】 set up

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

法定大会（Statutory Meeting）

定义：指依据公司法等法律法规强制要求召开的股东大会，通常在公司成立后特定时间内举行，旨在审议法定事项（如公司章程、董事任命等）。其核心特征是法律强制性，未召开可能导致公司注册无效。

英文对照：

Statutory（法定的）强调法律约束力，源自拉丁语 statutum（法令）。
Meeting（大会）指正式议事集会，需符合法定程序。

权威来源：

《中华人民共和国公司法》第三十六条规定，有限责任公司首次股东会由出资最多股东召集，审议通过公司章程并选举董事/监事（中国人大网法律释义）。

创立大会（Inaugural Meeting）

定义：特指公司或组织成立时举行的首次正式会议，核心任务是通过组织章程、选举领导机构，宣告实体正式成立。区别于其他会议的关键在于其创始性。

英文对照：

Inaugural（创立的）源于拉丁语 inaugurare（就职典礼），指标志开始的仪式。
Meeting（大会）同上，强调集体决策属性。

权威来源：

《民法典》第七十九条规定，法人应依法制定章程，创立大会负责审议通过章程（最高人民法院司法解释库）。

关键差异对比

维度	法定大会（Statutory Meeting）	创立大会（Inaugural Meeting）
性质	法律强制要求	组织创始程序
召开时间	公司成立后法定时限内（如1-3个月）	组织正式成立前或成立当日
核心功能	合规审议（章程、董事备案等）	创始决策（通过章程、选举机构）
法律后果	未召开可致公司注册失效	未召开则组织未完成设立程序

术语应用场景：

法定大会：上市公司年报审议、重大并购表决（参考《证券法》第八十六条）。
创立大会：初创公司发起人协议签署、基金会成立仪式（民政部《社会组织章程示范文本》）。

资料来源说明：

法律条款释义参考全国人大官网及最高人民法院司法解释库，术语定义援引《元照英美法词典》及《布莱克法律词典》权威词条。

网络扩展解释

根据中国《公司法》的相关规定，创立大会是股份有限公司在募集设立过程中必须召开的法定会议。以下是详细解释：

一、创立大会的定义与性质

基本概念
创立大会是募集设立股份有限公司时特有的程序，由发起人和认股人组成，主要职责是审议公司设立相关事项，并决定公司能否正式成立。
- 时间条件：需在股款缴足后30日内召开，并经依法验资（《公司法》第89、90条）。
- 法律属性：属于设立中公司的决策机构，决议事项直接影响公司设立进程。
与股东大会的区别
创立大会是公司成立前的临时性会议，而股东大会是公司成立后的权力机构。两者的组成人员、职权范围均有差异。

二、创立大会的职权

根据《公司法》第90条，创立大会行使以下七项法定职权：

审议发起人关于公司筹办情况的报告；
通过公司章程；
选举董事会成员；
选举监事会成员；
审核公司设立费用；
审核发起人用于抵作股款的财产作价；
在特殊情况下（如不可抗力或经营条件重大变化），可决议不设立公司。

三、召开程序与要求

召开条件
- 股款须全额缴足，并经验资机构确认。
- 发起人需在股款缴足后30日内召集会议。
通知与出席
- 发起人应提前15日通知认股人或公告会议时间。
- 参会人员需代表股份总数过半数，决议需经出席会议的认股人表决权过半数通过。

四、未召开的法律后果

若未按期召开创立大会（如超30日期限），认股人可要求返还股款及银行同期存款利息。

关于“法定大会”的说明

“法定大会”并非中国《公司法》中的正式术语，可能被理解为法律强制要求召开的创立大会。创立大会本身即为法定程序，其召开条件、职权等均由《公司法》明确规定，具有强制性。

如需进一步了解，可参考《公司法》第89-90条及上述来源。