贫民救济税英文解释翻译、贫民救济税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poor rate
【法】 poor rate

pauper
【法】 have-not; pauper

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

贫民救济税（Poor Rate）是英国历史上为实施《济贫法》而设立的地方税种，主要用于资助教区内的贫困人口救济事务。该税种最早可追溯至16世纪都铎王朝时期，1601年《伊丽莎白济贫法》正式确立其法律地位，要求各教区向房产所有者征收基于房产价值的年度税款。

从汉英词典角度解析：

术语构成
"Poor Relief Tax"由"poor relief"（贫民救济）和"tax"（税）组成，对应中文术语精准传达了"通过税收实现社会救济"的核心内涵。该表述在《牛津法律术语词典》中被定义为"地方当局为执行济贫义务而课征的财产税"。
征收机制
税基为不动产年度租金价值，税率由教区监督官根据年度救济需求确定，具有显著的地方自治特征。据《英国财政档案》记载，18世纪伦敦某些教区税率可达房产价值的20%。
历史演变
1834年《新济贫法》将其更名为"Union Charge"，建立跨教区的征税联盟。该制度持续至1948年《国民救济法》废止，转型为现代社会保障体系。
社会影响
作为最早的社会保障税种，它奠定了"纳税权利与救济义务对等"原则，但《剑桥英国社会史》指出其执行过程中存在教区排斥外来贫民的现象。

“贫民救济税”通常指英国历史上实施的济贫税（Poor Relief Tax），是政府为救助贫困人口而强制征收的专项税。以下是综合多来源信息的详细解释：

济贫税起源于英国都铎王朝时期（16世纪），是圈地运动导致大量农民失去土地、贫困问题加剧后的应对措施。政府通过《济贫法》将原本由教会主导的慈善救济转变为制度化税收，标志着英国税收功能从单纯获取财政收入转向社会治理。

尽管济贫税缓解了部分社会矛盾，但其累退性（低收入者税负更重）和地区差异导致公平性受质疑。例如，农业地区因依赖土地，税负压力显著高于工商业发达地区。

济贫税是英国应对早期资本主义社会问题的关键政策，兼具扶贫与税收改革的双重意义，但也暴露了早期福利制度的局限性。如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考《济贫法》相关历史文献。