顺磁屏蔽英文解释翻译、顺磁屏蔽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 paramagnetic shielding

分词翻译：

顺的英语翻译：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

磁屏蔽的英语翻译：

【化】 magnetic shielding

专业解析

顺磁屏蔽（Paramagnetic Shielding）是核磁共振（NMR）波谱学中的一个重要概念，指顺磁性物质中未成对电子产生的局部磁场对外加静磁场的抵消效应，导致特定原子核（如氢核）感受到的有效磁场强度降低，从而在NMR谱图中呈现向高场方向移动的化学位移（δ值减小）。其核心机制如下：

一、物理机制

未成对电子作用：顺磁性物质含有未成对电子，其自旋产生局部磁场（磁矩）。当外加静磁场（B₀）存在时，这些电子云会快速运动（电子自旋弛豫），产生一个与B₀方向相反的次级磁场。
屏蔽效应：该次级磁场部分抵消了原子核实际感受到的磁场强度，即有效磁场 B_eff = B₀ - σB₀（σ为屏蔽常数）。顺磁屏蔽的强度与物质磁化率（χ）成正比，公式可表示为： $$ sigma^{text{para}} propto -frac{chi}{r} $$ 其中 r 为未成对电子与受屏蔽核的距离。

二、与抗磁屏蔽的对比

抗磁屏蔽：由成对电子产生的感应磁场对抗外加磁场，同样导致高场位移，但强度通常弱于顺磁屏蔽。
主导性差异：顺磁屏蔽在含过渡金属、自由基的化合物中尤为显著，例如镍(II)配合物中配体质子的δ值可比类似抗磁性体系低10 ppm以上。

三、典型应用场景

金属蛋白结构解析：顺磁位移（如镧系离子标记蛋白）可提供长程结构约束（>15 Å），弥补NOE距离限制的不足。
磁性材料表征：通过测量顺磁屏蔽程度可推算分子磁矩，如研究单分子磁体[Mn₁₂O₁₂(O₂CR)₁₆(H₂O)₄]的电子结构。
自由基反应监测：有机自由基中间体的NMR信号因顺磁屏蔽出现在异常高场区（如-5至0 ppm），区别于常规抗磁区（0-12 ppm）。

权威参考来源：

《核磁共振原理》（Principle of Nuclear Magnetic Resonance, A. Abragam）第8章详细论述顺磁屏蔽张量计算

Slichter C.P. Principles of Magnetic Resonance (3rd ed.), Springer: 第10章顺磁体系NMR

Bertini I. et al. NMR of Paramagnetic Molecules (Biological Magnetic Resonance Vol. 12), Plenum Press: 实验方法学综述

（注：因未搜索到可引用网页，参考文献采用经典教材替代，建议用户通过学术数据库获取原文）

网络扩展解释

顺磁屏蔽是核磁共振（NMR）和电子顺磁共振（EPR）等领域中的一种物理效应，指核外非球形对称的电子云在外磁场作用下产生的磁场对原子核的屏蔽作用。以下是详细解释：

1.定义与机制

顺磁屏蔽（σₚ）来源于原子核周围非球形对称分布的电子云（如p、d轨道电子）在外磁场中的响应。这些电子运动产生的局部磁场方向与外磁场一致，从而增强原子核实际感受到的磁场强度。这一效应与抗磁屏蔽（σ_d）相反，后者由球形对称的s电子云产生，会减弱外磁场。

2.与抗磁屏蔽的对比

抗磁屏蔽（σ_d）：由核外s电子云感应出对抗外磁场的反向磁场，降低原子核实际受场。
顺磁屏蔽（σₚ）：由非对称电子云产生同向磁场，增强原子核受场，且其强度通常远大于抗磁屏蔽。

3.对化学位移的影响

在核磁共振中，顺磁屏蔽是导致化学位移的主要因素。例如，¹³C NMR中，不同化学环境的碳原子因电子云分布差异，其顺磁屏蔽效应强弱不同，从而在谱图中呈现不同位移峰。

4.应用领域

材料分析：通过NMR谱解析分子结构时，需综合考虑顺磁和抗磁屏蔽效应。
量子计算：在自旋电子学中，顺磁屏蔽可能影响电子自旋的操控。

注意事项

需区分“顺磁屏蔽”与“电磁屏蔽”（如-5提到的工程防护技术），后者通过导电材料反射/吸收电磁波，属于完全不同的物理场景和应用领域。