凭魔妄想英文解释翻译、凭魔妄想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cacodemonia; cacodemonomania

分词翻译：

凭的英语翻译：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

魔的英语翻译：

demon; evil; magic; monster

妄想的英语翻译：

covet; mirage; vain hope
【医】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

专业解析

凭魔妄想（píng mó wàng xiǎng）是一个具有特定文化内涵的中文词汇，其含义需结合汉语构词与传统文化背景解析：

一、中文释义

凭：依托、依据，引申为“借助某种力量”。
魔：指邪灵、鬼怪或超自然负面力量（如佛教“心魔”或民间“妖魔”）。
妄想：脱离现实的虚妄幻想或偏执信念。
整体释义：指因受邪祟或超自然力量影响而产生的非理性幻觉或偏执念头，暗含精神异常或迷信色彩。

二、英文翻译与语境解析

直译：Delusion based on evil spirits

意译：

Demonic delusion（魔鬼妄想）
- 强调受邪恶力量蛊惑的精神错乱状态。
Superstitious obsession（迷信性执念）
- 突显因迷信观念导致的偏执行为。
  例句：
  
  他声称被鬼魂操控，实为凭魔妄想所致。
  (His claim of being possessed by ghosts was actually a demonic delusion.)

三、文化背景与使用场景

该词多见于以下语境：

传统志怪文学：如《聊斋志异》中人物因邪祟产生幻觉的情节。
民间信仰批判：用于否定迷信观念，如“此举纯属凭魔妄想，毫无科学依据”。
心理学引申：现代可类比“被害妄想症”（persecutory delusion），但强调超自然诱因。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
- “妄想”条目：指“病态的、无法纠正的错误信念”。
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
- “凭魔”归类为“迷信相关复合词”，英译参考“supernatural influence”。
佛教术语解析
- “魔”在《佛学大辞典》中释为“扰乱身心之邪念”，与“妄想”（虚妄分别）关联。

五、相关概念对比

词汇	含义差异
走火入魔	过度沉迷导致精神失常（如练功偏差）
鬼迷心窍	受迷惑而失去理性判断
凭魔妄想	特指由“魔”直接引发的幻觉或偏执

注：以上释义综合语言学、民俗学及心理学视角，适配学术与实用场景。

网络扩展解释

根据现有资料，“凭魔妄想”这一组合并非标准词汇，可能是输入错误或对“妄想”一词的误用。以下分别从不同角度解释相关词语的含义：

一、词语“妄想”的基本解释

汉语词义
- 普通含义：指不切实际、荒谬且无法实现的错误信念或打算。例如：“他的计划纯属妄想”。
- 佛教用语：源自《楞严经》，指因执着于虚妄而产生的错误认知。
近义词与反义词
- 近义词：空想、妄图、幻想
- 反义词：期待、期望
  例句：“妄想一夜暴富是不现实的。”

二、精神医学中的“妄想”

在精神疾病领域，妄想属于思维内容障碍，表现为：

病态坚信：患者对不符合现实的信念坚信不疑（如“被监控”“被下毒”），即使有证据反驳也无法动摇。
个人独特性：无法用文化或宗教背景解释，如认为“芯片植入大脑”等。

三、关于“凭魔妄想”的可能含义推测

若用户想表达“依靠邪恶力量产生的荒谬想法”，需注意：

非标准用法：汉语中无此固定搭配，建议使用“痴心妄想”或“荒诞妄想”等更规范的表达。
语境适配：若用于文学创作，可结合“妄想”的病理特征（如偏执、脱离现实）进行艺术化描述。

建议确认原词准确性，或提供更多语境以便进一步分析。