瓶算鲸蜡油英文解释翻译、瓶算鲸蜡油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 bottle-nose whale oil

分词翻译：

瓶的英语翻译：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【医】 bottle; jar; Lag.; lagena

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

鲸蜡油的英语翻译：

【化】 oil of sperm; sperm; spermaceti oil

专业解析

"瓶算鲸蜡油"是一个相对专业且少见的术语组合，需要从汉语词汇构成和对应的英语概念两方面来理解其含义：

瓶算：
- 汉语解析： “瓶”指盛装液体的容器。“算”在此语境下并非指“计算”，而是指“算器”，是中国古代对某些特定计量工具或方式的称呼（类似于“算盘”的“算”指计算工具）。因此，“瓶算”很可能指一种以瓶为计量单位或容器的特定计量方式或器具，用于量取或盛装特定物品（如油类）。它可能特指某种标准化的瓶装计量法。
- 英语对应概念：没有完全对应的固定英文短语。可以理解为"bottle measure" 或更具体地"measured by the bottle"，意指以瓶为计量单位进行交易或储存。在特定历史或行业背景下，可能指一种标准瓶装量。
鲸蜡油：
- 汉语解析： “鲸蜡油”是一个明确的专业名词。它指的是从抹香鲸头部的鲸蜡器官中提取的一种蜡状物质。其主要成分是鲸蜡（Spermaceti），一种由脂肪酸和脂肪醇构成的酯类混合物。常温下呈白色半固体或固体蜡状，加热后融化成清澈的油状液体。
- 英语对应概念：Spermaceti oil 或Sperm oil。这是其标准的英文名称。
  - Spermaceti: 特指从抹香鲸头部腔室中获得的蜡质物质。
  - Sperm oil: 历史上也指从抹香鲸整体脂肪中提炼的油，但更常特指精炼后的鲸蜡油。鲸蜡油以其润滑性、高闪点、低温下不凝固等特性著称。
瓶算鲸蜡油：
- 整体含义：结合两部分，“瓶算鲸蜡油”指的是以瓶为计量单位进行交易、储存或使用的鲸蜡油。它强调了这种珍贵油脂在历史上的一种特定贸易或计量形式。在古代或特定行业（如医药、钟表制造、化妆品早期历史），鲸蜡油因其价值高、性质特殊，可能被标准化分装于特定容量的瓶中出售或使用，“瓶算”即指这种计量方式。
- 英语释义：Spermaceti oil measured/sold by the bottle。这最能传达其核心意思：按瓶计量的鲸蜡油。

“瓶算鲸蜡油”是一个历史或特定行业术语，意指按瓶计量交易或使用的抹香鲸鲸蜡油（Spermaceti oil）。“瓶算”体现了其计量方式（以瓶为单位），“鲸蜡油”则明确了物质的来源（抹香鲸）和性质（头部提取的蜡质油）。

网络扩展解释

关于“瓶算鲸蜡油”这一表述，可能存在混淆或笔误的情况。根据现有的权威资料，以下是相关信息的整理和分析：

“鲸蜡油”的准确解释（）鲸蜡油（Sperm Oil）是一种从抹香鲸头部提取的蜡状物质，CAS号为8002-24-2。其主要成分为鲸蜡醇棕榈酸酯（Cetyl palmitate），具有低凝固点、高润滑性等特点。历史上广泛用于精密机械润滑剂、化妆品（如面霜）和蜡烛制造。
“瓶算”的可能解析该词在化学及工业领域无权威定义，推测可能存在以下情况：

笔误：可能为「瓶装」的误写，指鲸蜡油的包装形式
术语混淆：可能涉及方言或特定领域术语（如旧时计量单位），但未查到相关依据

使用现状由于国际捕鲸公约（1986年生效）对鲸类制品的限制，现代工业中已普遍使用合成鲸蜡（如十六烷基醇与脂肪酸的酯化产物）作为替代品。

建议确认具体需求：

若需了解鲸类制品，可进一步说明应用场景
若涉及古籍/文献中的特殊术语，建议提供上下文
若需替代品信息，可补充说明技术要求