类别符号英文解释翻译、类别符号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 class code

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

符号的英语翻译：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols

专业解析

在汉英词典编纂中，"类别符号"（Category Symbols）指用于标注词条语法属性或语义分类的特定标记系统。其核心功能是通过标准化符号快速传达词汇的语法类别（如词性）和概念分类（如学科领域），帮助学习者准确理解词汇用法。以下是具体解析：

一、语法类别符号（Grammatical Category Symbols）

1. 词性标注

   使用缩写符号标注词汇在句子中的功能，例如：

   • n.（名词，Noun）
   • v.（动词，Verb）
   • adj.（形容词，Adjective）
   • adv.（副词，Adverb）

     此类符号源于传统英语词典编纂规范，如《牛津高阶英汉双解词典》采用该体系标注词性。

2. 子类标记

   部分词典通过附加符号细化词性，例如：

   • vt.（及物动词，Transitive Verb）
   • vi.（不及物动词，Intransitive Verb）
   • c.（可数名词，Countable Noun）

     此类标记帮助区分词汇的语法特性，避免使用错误。

二、语义类别符号（Semantic Category Symbols）

1. 学科领域标签

   标注词汇所属的专业领域，例如：

   • [医]（医学）
   • [数]（数学）
   • [计算机]（计算机科学）

     此类符号常见于专业词典（如《英汉科技大词典》），辅助用户识别术语的适用场景。

2. 语用标记

   标识词汇的语体色彩或使用限制，例如：

   • [正式]（Formal）
   • [非正式]（Informal）
   • [贬义]（Derogatory）

     此类符号源于语用学研究，帮助学习者掌握词汇的社会语境。

三、符号的功能与规范

1. 标准化与一致性

   权威词典（如《朗文当代高级英语辞典》）严格统一符号体系，避免歧义。例如："adj."始终代表形容词，不因语境变化。

2. 跨语言对应

   汉英词典需兼顾中英文语法差异。例如：

   • 中文动词无时态变化，故标注"v."时需补充英文变形规则（如"go/went/gone"）。

四、应用实例

以词条"运行"为例：

• 语法标注：v. （动词）
• 语义标注：[计算机]（计算机领域）
• 子类标记：vi. （不及物动词）

  标注结果："运行 v. [计算机] vi." 表明该词在计算机语境中作不及物动词使用。

权威参考文献

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018.
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.
3. 《英汉科技大词典》，上海交通大学出版社，2020.
4. 词典学符号系统研究，《辞书研究》期刊，2021(3).
5. 汉英词典编纂规范，中国辞书学会，2022.

网络扩展解释

“类别符号”是由“类别”和“符号”组合而成的复合词，需分别理解其含义后综合解释：

一、核心概念解析

1. 类别
   指根据事物共同特征划分的组别。例如商品分类中的“食品类”“服饰类”，或图书分类中的“文学类”“科技类”。其核心功能是通过系统化分组实现事物管理的高效性。

2. 符号
   是代表特定意义的标记系统，可分为：

   • 语言符号：如文字、标点（如的句号、的感叹号）
   • 非语言符号：如数学公式、交通标志、分类编码

二、组合含义
特指用于标识类别的专用符号系统，常见于以下场景：

• 文献分类：如图书《中图法》中的"I247.5"表示“中国当代长篇小说”
• 商品编码：如国际商品条码中的前缀号区分国家类别
• 学科标识：数学符号"∈"表示集合归属关系

三、功能特性

1. 标准化：需遵循特定编码规则（如提到的《中图法》层级标记）
2. 简洁性：用简短符号替代冗长文字描述（如化学元素符号"Fe"代替“铁”）
3. 系统性：符号间存在逻辑关联（如IPC国际专利分类号A01B1/02中的层级结构）

数据参考：分类符号设计常采用混合编码（如字母+数字），并通过分隔符增强可读性（如"I247.5"中的点号）。这类符号在数据库管理、知识组织系统中具有重要应用价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护质变秃表面熵标准曲线法笔套博洛尼亚磷稻槎菜大笑低利都市副韧带干扰预测工厂生产或操作场地固定股利股骨体故障检示继电器故障指示设备海螺壳恒电流库仑法合作企业磺胺喹┧啉交付人开关传感器抗原公式库蚊族雷文赫克氏管林戈耳德氏试验脉冲码内部调拨价格外轨配位化合物