平均载气线速英文解释翻译、平均载气线速的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mean carrier velocity

分词翻译：

平均的英语翻译：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

载气的英语翻译：

【化】 carrier gas; eluant gas; eluent gas

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

专业解析

平均载气线速（Average Carrier Gas Linear Velocity）是气相色谱分析中的关键参数，指载气在色谱柱内单位时间内流动的线性距离，单位为厘米/秒（cm/s）。该参数通过柱长与载气保留时间的比值计算得出，公式为： $$ u = L/t_0 $$ 其中$u$为线速，$L$为色谱柱长度，$t_0$为死时间。在《分析化学术语》（IUPAC标准）中，该参数被定义为载气分子在色谱柱轴向运动的平均速率，直接影响分离效率和峰形表现。

根据美国国家标准技术研究院（NIST）的色谱指南，优化载气线速需平衡范第姆特方程中的传质阻力与纵向扩散效应。氦气或氢气作为载气时，典型线速范围在20-60 cm/s之间，具体数值取决于色谱柱内径和固定相性质。国际标准化组织ISO 22972:2022明确指出，该参数测量需在恒定温度和压力条件下进行，使用皂膜流量计或电子流量传感器校准。

网络扩展解释

“平均载气线速”是化学分析领域（特别是气相色谱等技术中）的专有名词，指载气在流动过程中的平均线性速度。以下为详细解释：

术语构成解析
- 载气（carrier gas）：指用于携带样品的气体介质，如氦气、氢气等，在色谱柱中推动样品组分移动。
- 线速（linear velocity）：表示气体在流动路径单位时间内的直线运动距离。
- 平均（mean）：因气体流动受温度、压力等因素影响，速度可能不均，故需取平均值。
应用场景
该参数直接影响气相色谱的分离效率和分析时间。例如，线速过高可能导致分离度下降，线速过低则会延长分析周期。
计算方法
根据气相色谱原理，平均载气线速（$bar{u}$）可通过色谱柱长度（$L$）与载气通过时间（$t_0$，即死时间）计算：
$$ bar{u} = frac{L}{t_0} $$
实际应用中还需结合载气类型、柱温等参数优化。
相关术语对照
英文表述为 mean linear velocity of carrier gas，部分文献简写为 mean carrier velocity。