不称职英文解释翻译、不称职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ineptitude

只有对小学生们大吼大叫才能控制课堂的老师是不称职的老师。
It's a poor teacher who can only control the class by roaring at the pupils.

asymmetry
【医】 disproportion

duty; job; office; post

"不称职"的汉英词典释义详解

一、核心含义

"不称职"指个体因缺乏所需能力、知识或资质，无法有效履行特定职责或岗位要求。其核心英文对应词为：

二、法律与行政语境

在正式文书中，"不称职"常用于描述公职人员或雇员因履职不力而需追责的状态，例如：

"公务员年度考核不称职者，须接受岗位调整或培训"（来源：《中华人民共和国公务员法》实施细则）。
英文表述为"dereliction of duty"（玩忽职守）或"underperforming"（绩效不达标），体现责任缺失（来源：《元照英美法词典》）。

三、行为表现特征

词典释义通常关联以下具体行为：

四、权威引用参考

注：以上释义综合权威词典定义，适用于学术、法律及日常场景，引用来源均为语言学及法律领域公认参考工具。

“不称职”指某人因能力不足、态度不端或行为失范，无法达到所在职务的基本要求或履行应尽责任。以下是综合解释：

基本定义
通常指在特定岗位中，因个人能力、素质或工作表现不达标，未能通过定期考核或被认定为不胜任。例如公务员若政治素养、业务能力较差，或在工作中造成严重失误，会被评定为“不称职”。
具体表现
- 能力不足：如文化水平不符合岗位需求（如文盲担任教师）；
- 道德缺失：例如品行不端者管理财务或担任领导；
- 履职失误：包括未完成任务、提供关键资料不及时等。
应用场景
该词多用于职场或组织考核，尤其是公务员、企事业单位的绩效评价。但也存在主观因素，如因私心被恶意评价为不称职的情况。
延伸含义
广义上可形容未履行非职务责任的行为，如朋友间未提供必要帮助或倾听。
历史与语境
古汉语中已有类似用法，如《汉书》记载“不职”指官员不胜任，强调对职责的失守。

若需更完整的定义或法律依据，可参考公务员考核相关文件或组织内部规章。