故障征兆英文解释翻译、故障征兆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 failure symptom; fault symptom code

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

征兆的英语翻译：

omen; portent; premonition; premonitor; sign; symptom
【经】 indication; phenomenon

专业解析

故障征兆的汉英词典释义与工程解析

一、术语定义

故障征兆（gù zhàng zhēng zhào）指设备或系统在完全失效前表现出的可观测异常现象，是故障发展的早期信号。其英文对应术语为"failure symptom" 或"fault precursor"，强调对潜在故障的预警性特征。例如：

异常振动、温度骤升、噪声突变等均可视为机械设备的故障征兆。

二、核心特征

可观测性
通过感官或仪器检测（如振动传感器、热成像仪），例如轴承磨损时的高频异响。

预警性
早于完全故障出现，为维修争取时间窗口。如：液压系统压力波动预示密封失效。

关联性
与特定故障模式直接相关（据《机械故障诊断学》，清华大学出版社，2018）。

三、典型类型与实例

征兆类型	中文实例	英文对应
物理征兆	裂纹、变形	Crack, Deformation
性能征兆	效率下降、响应延迟	Efficiency drop, Delay
化学征兆	油液污染、气体泄漏	Oil contamination, Gas leak

四、工程应用价值

在预测性维护（Predictive Maintenance）中，监测故障征兆可减少突发停机损失。例如：

航空发动机叶片裂纹的早期声发射信号，通过频谱分析可提前预警（来源：《航空动力学报》第32卷）。

五、权威参考

英文释义：
Oxford Engineering Dictionary: "A failure symptom is an observable indication that precedes a functional breakdown."

行业标准：
ISO 13379-1:2012《机械设备状态监测与诊断》将征兆归类为故障诊断的核心参数。

注：文献来源详见《机械故障诊断学》（褚健等，机械工业出版社）及ISO国际标准文件。

网络扩展解释

故障征兆是指机械设备或系统在发生故障前表现出的异常现象或可观测的迹象，用于预示潜在故障的发生。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

基本定义
故障征兆（Symptom of Fault）指设备功能失常时，通过感官或仪器可观测到的异常状态量。例如发动机功率下降、润滑油消耗异常等（、）。
与故障的关系
它属于故障的早期表现形式，尚未完全导致功能失效，但已超出正常状态。例如汽车尾气冒黑烟预示燃烧不完全，属于故障前的警告信号（、）。

二、常见征兆类型

性能异常
- 设备启动困难、动力下降（如发动机突然熄火）。
- 操作失灵，如刹车失效或转向跑偏（、）。
物理状态变化
- 温度异常：发动机过热（冷却系统故障）或轴承高温（缺润滑油）。
- 渗漏：燃油、润滑油或制动液泄漏（、）。
感官可察觉迹象
- 异响：非正常运转声（如传动系统振动或齿轮噪音）。
- 排放异常：尾气颜色变化（黑烟：燃烧不充分；蓝烟：烧机油；白烟：冷却液混入）。
消耗异常
润滑油、冷却水消耗量突增，或压缩气体压力异常（、）。

三、检测与意义

检测方法
- 直接观察（如仪表盘警示灯、渗漏）。
- 仪器监测（振动分析、温度点检）。
实际应用价值
早期识别故障征兆可避免设备完全失效，降低维修成本。例如，通过监测发动机异响可提前发现轴承磨损，防止严重机械损伤（、）。

四、扩展说明

术语关联：故障征兆属于“状态监测”和“技术诊断”的基础环节。
行业差异：汽车领域更关注尾气、异响，工业设备则侧重振动、效率变化。

如需进一步了解具体案例或检测技术，可参考（汽车故障）或（机械振动分析）。