评价试验英文解释翻译、评价试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 evaluation test

分词翻译：

评价的英语翻译：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

在汉英词典框架下，“评价试验”对应的核心译法为“evaluation test”或“assessment trial”，指通过系统化方法对特定对象（如产品、理论、方法）进行效能验证与价值判断的过程。该术语具有跨学科应用特性，需结合不同语境理解其内涵。

1. 术语定义与语言学解析

中文“评价”对应英文“evaluation”，强调价值判断的维度性（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）；“试验”对应“test/trial”，侧重实证验证的过程性（《剑桥学术词典》2023版）。组合词“评价试验”融合定性与定量分析，体现“设计-实施-结论”的三段式结构。

2. 专业领域的差异化应用

医学领域：指新药临床评估（如FDA Phase III trial标准），需符合《赫尔辛基宣言》伦理规范
工程领域：涵盖材料性能测试（ASTM E8标准）与安全系数验证（ISO 13849风险评估）
教育学范畴：包括课程效果验证（Bloom认知领域分类法）及教学工具信效度检验

3. 权威方法论参考

世界卫生组织《研究评价指南》提出四维评价框架：有效性（efficacy）、效率（efficiency）、适用性（applicability）、可持续性（sustainability），该模型被IEEE 15288系统生命周期标准采纳为技术评估基础。

4. 典型实施流程

根据ISO/IEC 17025实验室管理体系，标准评价试验包含：

试验目标量化（SMART原则）
对照组设置（双盲法/单盲法）
数据采集（LIMS系统应用）
偏差分析（蒙特卡洛模拟）
结论分级（Cohen's d效应量评估）

此术语的精确使用需注意语境特异性，如学术论文中多采用“randomized controlled trial”特指随机对照试验，而工业场景则倾向使用“qualification test”表达认证试验。

网络扩展解释

“评价试验”是由“评价”与“试验”组合而成的复合概念，指通过试验手段对事物性能、效果或安全性等进行系统性评估的过程。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

基本概念
评价试验是通过预先设计的试验方案，对目标对象（如产品、理论、方法等）进行实际测试，并根据测试结果进行科学分析和判断的过程。其核心包括试验验证和效果评估两个环节。
与“实验”的区别
- 试验：侧重于对已知事物进行性能验证或结果观察（如测试医疗器械的生物相容性）。
- 实验：更多用于探索未知或验证假设（如验证科学理论）。

二、主要目的

验证有效性
例如化妆品功效评价中，通过人体试验验证保湿、抗皱等宣称效果是否成立。
评估安全性
在医疗器械领域，通过生物学评价试验检测材料毒性、致敏性等风险。
支持决策与改进
通过试验数据为产品研发、法规认证（如FDA、CE认证）提供依据。

三、典型应用领域

科研与工业
- 验证新材料的物理化学性能（如脱硫工艺的中间试验）。
- 测试机械设备的功能可靠性。
医疗与健康
- 医疗器械的生物学评价（细胞毒性、灭菌效果等）。
- 药物临床试验。
消费品领域
- 化妆品功效评价（保湿、防晒等人体试验）。

四、实施流程

设计阶段：明确目标、制定试验方案（如样本量、检测指标）。
执行阶段：按规范操作并记录数据（如微生物负荷测试）。
分析阶段：对数据进行统计与逻辑判断，形成评价结论。

如需更完整的评价试验类型或法规要求，和中的行业案例。