凭担保转售英文解释翻译、凭担保转售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 negotiation against guarantee

分词翻译：

凭的英语翻译：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

转售的英语翻译：

resell
【法】 regranting

专业解析

一、术语定义

凭担保转售（Píng Dānbǎo Zhuǎnshòu）指卖方在交易中凭借第三方机构（如银行、担保公司）出具的书面担保文件，将货物所有权转移给买方的一种销售模式。该担保承诺若卖方违约（如不交货），担保方将向买方赔偿损失。英文对应术语为"Sale with Letter of Guarantee" 或"Resale under Guarantee"。

二、核心法律特征

三方契约关系
- 卖方（转售方）、买方（受让方）与担保方（银行/保险公司）构成三方权责体系，担保方承担卖方履约的连带责任。
- 依据《中华人民共和国担保法》第六条，担保函具有法律效力，买方可直接向担保方索赔。
风险转移机制
- 担保文件（如银行保函）覆盖信用风险，确保买方支付货款后获得货物权益，常见于国际贸易（如信用证交易）。
- 参考国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第4条，担保文件独立于买卖合同，担保方承担第一性付款责任。

三、典型应用场景

大宗商品贸易
原油、矿产等高价商品交易中，买方凭银行开立的付款保函实现货权转移，降低卖方收款风险。

跨境供应链金融
担保转售模式整合了物流与资金流，例如保税区货物转卖时，担保方监管货权直至买方结清货款（来源：中国国际贸易促进委员会《供应链金融操作指南》）。

四、权威参考依据

法律规范
- 《中华人民共和国民法典》第386条：担保物权的定义及效力范围。
- 《最高人民法院关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》第二条：银行保函的独立性原则。
行业标准
- 国际商会《见索即付保函统一规则》（URDG758）：担保函的操作标准（来源：ICC官网出版物）。
- 《跟单信用证统一惯例》（UCP600）：第7条关于开证行责任的界定。

注：以上内容综合法律条文、国际贸易惯例及行业实践，术语释义与场景分析均基于现行有效规范。

网络扩展解释

“凭担保转售”是一个商业交易术语，指在转售商品或资产时，通过第三方担保机制来确保交易双方权益的行为。其核心是引入担保方（如平台、金融机构等）作为信用中介，降低交易风险。以下是具体解析：

1.定义与结构

字面含义：以担保为前提的转售行为。其中“担保”指交易中的资金或信用保障，“转售”指将已持有的商品/资产再次出售。
英文翻译：Negotiation against guarantee，常见于国际贸易或法律文本中。

2.常见场景

电子商务：例如网店转让时，买方将定金支付至第三方平台，卖方移交店铺权限后，平台再将款项转给卖方。
国际贸易：买卖双方通过银行保函、信用证等金融工具作为担保，确保货物或款项交割安全。

3.交易流程

发布信息：卖方在担保平台发布转售标的。
支付担保金：买方将款项暂存至第三方账户。
标的交割：卖方履行转让义务（如移交商品、账号权限等）。
担保解除：买方确认无误后，担保方向卖方放款；若交易失败，则退款给买方。

4.目的与优势

降低风险：避免买方付款后卖方不履约，或卖方交割后买方拒付。
信任建立：第三方担保为陌生交易双方提供信用背书，常见于高价值或虚拟资产交易（如网店、域名等）。

5.典型案例

以网店转让为例：

买方支付定金至平台（非直接给卖家）。
平台审核店铺信息真实性后，协调双方完成账号过户。
买方确认无误，平台释放全部资金给卖家；若店铺存在问题，平台介入退款。

若需更具体的法律条款或行业应用差异，建议参考专业贸易合同或咨询担保平台。