屏蔽电缆英文解释翻译、屏蔽电缆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 shielded cable
【医】 shielded cable

分词翻译：

屏蔽的英语翻译：

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

电缆的英语翻译：

cable
【计】 cable
【医】 cable
【经】 cable

专业解析

屏蔽电缆（Shielded Cable）的汉英词典式解析

一、术语定义

屏蔽电缆（Shielded Cable）指在绝缘层与外护套之间增设金属屏蔽层的电缆。其核心功能是通过电磁屏蔽（Electromagnetic Shielding）抑制外部干扰信号侵入或内部信号泄漏，确保信号传输的完整性。英文术语强调“Shielded”（屏蔽的），与“Unshielded Cable”（非屏蔽电缆）形成技术对比。

二、结构与屏蔽原理

屏蔽层材料：
采用铜丝编织网（Braided Shield）、铝箔（Foil Shield）或复合屏蔽（如铝箔+编织网）。铜网提供高频干扰防护，铝箔覆盖低频干扰。

工作原理：
屏蔽层通过法拉第笼原理（Faraday Cage Effect）将电磁干扰导向接地端，避免干扰信号耦合至内部导体。公式表示为：

$$

abla cdot mathbf{E} = frac{rho}{varepsilon_0}

其中电场强度 (mathbf{E}) 在屏蔽层表面被重新分布，减少对内部导体的影响。

三、核心应用场景

工业自动化：用于伺服电机、PLC控制系统，抵抗变频器电磁噪声（参见IEC 61158标准）。
医疗设备：MRI、监护仪等需通过EMC测试（如IEC 60601-1-2）。
通信系统：Cat6A及以上以太网线（TIA/EIA-568标准）要求全屏蔽结构防串扰。

四、技术标准与认证

国际电工委员会（IEC）和美国UL认证明确屏蔽电缆的测试要求：

IEC 60228：规定导体电阻与屏蔽覆盖率。
UL 444：要求屏蔽层接地连续性测试。
EMC指令：欧盟CE认证需符合EN 50288系列标准。

五、选型注意事项

接地方式：单端接地防低频干扰，双端接地防高频干扰。
覆盖率：铜网覆盖率≥85%可有效屏蔽30MHz以上噪声（参见IEEE 1143指南）。
弯曲半径：屏蔽层易因过度弯曲断裂，需遵守制造商最小半径要求。

参考资料：

国际电工委员会（IEC）标准库：IEC 61156（数字通信电缆）
美国保险商实验室（UL）：UL 444通信电缆安全标准
电气电子工程师学会（IEEE）：IEEE 1143《电磁屏蔽实践指南》
欧盟EMC指令2014/30/EU

⚠️操作警示：屏蔽层未接地或接地不良会导致“天线效应”，反而放大干扰。施工需遵循ANSI/TIA-607接地规范。

网络扩展解释

屏蔽电缆是一种通过金属屏蔽层阻挡电磁干扰的特殊电缆，其核心定义、结构及功能可归纳如下：

一、定义与结构

屏蔽电缆由导体、绝缘层、屏蔽层（如铜网、铝箔或磁性材料）和护套组成。其设计核心是在导体外包裹一层或多层导电/磁性材料，形成电磁隔离，抑制内外部干扰。

二、主要类型

静电屏蔽电缆
使用铜或铝带包裹导体，通过接地吸收外部噪声，适用于信号传输。
电磁屏蔽电缆
采用铁或铜覆盖导体，防止电流产生的磁通外泄，常用于抑制磁场干扰。

三、作用原理

抗干扰：屏蔽层阻挡外部电磁波（如电机、无线电干扰）进入电缆，同时防止内部信号辐射干扰其他设备。
信号保护：减少信号衰减和失真，通过接地将干扰导入大地，保障数据传输稳定性。
安全防护：在易燃环境中导出静电，防止电火花；漏电时屏蔽层引导电流接地，避免触电风险。

四、应用场景

精密电子系统：如工业控制、医疗设备、音频传输，需高信号完整性场景。
敏感领域：军事、金融领域防止电磁窃听。
高危环境：石油化工等需防静电的场所。

五、关键设计要点

屏蔽效果依赖接地方式。若屏蔽层未接地，仅能屏蔽电场干扰，无法抑制磁场耦合。常见接地方法包括单端接地（防静电积累）和双端接地（高频干扰场景）。

如需更详细分类或工程案例，可参考来源网页（如、4、6）。