全同单元英文解释翻译、全同单元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 identity unity

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

单元的英语翻译：

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

专业解析

在汉英词典学范畴中，"全同单元"（quán tóng dān yuán）指具有完全相同属性和功能的语言结构单位。该术语对应英语翻译为"identical unit"，强调单元在语义、句法或形态特征上的绝对一致性。

这一概念在三个领域有核心应用价值：

机器翻译领域：全同单元指源语言与目标语言中可完全映射的词汇单位，如"氢/Hydrogen"这类术语级对应（中国科技术语数据库，2022）
词典编纂领域：用于描述双语词典中具有100%对应关系的词目项，如化学元素名称的互译标准（全国科学技术名词审定委员会）
语料对齐领域：在平行语料库建设中特指无需语境调节即可匹配的语言片段（北京大学计算语言学研究所语料库标注规范）

数学领域中的典型应用体现为： $$ begin{aligned} f(x) &= sum_{i=1}^n a_i text{其中 } a_i &equiv a_j quad (forall i,j) end{aligned} $$ 该公式表示当所有单元$a_i$满足全同性时，函数结构达到完全对称（《数学名词》第三版，2020）。

权威来源建议参考全国科学技术名词审定委员会公布的《语言学名词》与《数学名词》标准化文件，具体条款可通过其官方网站术语在线平台（termonline.cn）查询验证。

网络扩展解释

“全同单元”这一概念在不同领域有不同解释，需结合具体语境理解：

一、材料科学/化学领域（主要应用场景）

指聚合物链中相邻结构单元具有完全相同的立体构型排列。例如在全同立构聚合物中，重复单元的手性中心构型完全一致，形成高度规整的结构。这种排列方式会影响材料的物理性质（如结晶度、熔点等）。

二、类比推理中的全同关系（公务员考试考点）

在逻辑题型中，“全同”指两个词项指代同一事物但称谓不同，例如：

学名与别称：马铃薯与土豆
中外称谓：引擎（engine音译）与发动机
古今用语：芙蕖（古称）与荷花

三、翻译与构词角度

在汉英翻译中，“全同”可拆解为：

全：对应英语前缀 pan-（整体）或形容词 entire/whole
同：对应 same/alike 或前缀 homo-（同源）
单元：译为 unit 或 cell（如晶体单元）

附：相关辨析

与“间同单元”对比：间同单元指相邻单元构型交替相反（如间同立构聚丙烯），而全同单元构型完全一致。

注：若需更专业的材料学解释（如全同立构度计算），建议补充具体应用场景。